あっ韓ニュース

▲日本政治家の靖国神社参拝中断を要求する垂れ幕を持った
犠牲者遺族が制止されている
垂れ幕には「侵略神社、集団参拝やめろ」と書かれている



▲遺族が故人の写真と靖国に合祀された事実を確認する文書を持って
取材陣の前に立っている
左からパク・キチョル(70)・パク・ナムスン(70・女)・ナム・ヨンジュ(74・女）さん.




「自分たちは参拝しながら、なぜ私たちは入れないようにするのか」

(東京=聯合ニュース)太平洋戦争で死亡した強制動員被害者の
遺族が日本の靖国神社で故人の名誉回復を叫んだ。

22日午前、東京都千代田区の靖国神社を訪問した
ナム・ヨンジュ(74・女）さんは「兄さんの名誉を回復し、
両親の恨みをはらすためにも必ず靖国神社合祀者名簿から
兄さんの名前を抜かなければならない」と涙ぐんだ。

ナムさんの兄、テヒョン氏は20才頃、日本軍に引きずられて行った。
その後、南洋群島にいるという手紙と写真を一枚送ってニュースが途絶えた。
日本が敗戦しても兄の消息は不明で、
息子を心配して病気になった母は光復の翌年亡くなった。

ナムさんは「お父さんが兄さんを探そうと百里二百里をとわず
全国を歩き回ってついに兄さんの消息を聞くことができず亡くなった。
兄さんが南洋群島で銃に撃たれて亡くなったという記録を
2003年に見つけた」と話した。

（中略）

神社側は「神社は参拝する所であって抗議する所ではない」
として彼らを制止し進入を防いだ。
また「故人の合祀を撤回してくれ」という書信は受け取ったが
「抗議自体は受け入れることはできない」と冷酷に答えた。

ナムさんをはじめ靖国に合祀された強制動員被害者の遺族27人は
日本政府と靖国神社を相手に無断合祀を取り消し、
遺骨を返してほしいと要求する訴訟をこの日東京地方裁判所に提起した。

法定代理人のオオグチ・アキヒト弁護士（訳注：大口昭彦氏の間違いか？）は
今回の訴訟について「日本国家と靖国神社の責任を問う歴史的意味がある。
今回の訴訟を踏み台にして次の運動に発展させることができる」と明らかにした。

オオグチ弁護士は引き続き
「韓国裁判所で強制徴用賠償判決など意味のある判決が相次いで出たが、
日本もそのような状況を受け入れ、誠実に対応することを願う」と話した。

これに先立ってイ・ヒジャ氏など強制動員犠牲者遺族や生存者なのに
靖国に合祀されたキム・ヒジョン氏が合祀取り消しを要求しながら
靖国神社を相手に出した訴訟に対し、
東京地裁は2011年7月21日原告敗訴の判決を下した。
控訴審判決は23日宣告される。

ソース：聯合ニュース(韓国語) <"兄さんの名前抜け"…被害者遺族靖国で絶叫>(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/10/22/0503000000AKR20131022116451073.HTML