あっ韓ニュース

＜アンカー＞
マンガ（韓国語=マンファ）は誰もが気軽に簡単に触れて理解することができ、
『世界共通語』とも言われます。
ところが『日本軍慰安婦問題』という我々の重い歴史を、
まさにこのマンガとアニメーションというチャンネルを通じて
世界に伝える展示会が今月末にフランスで開催されます。

シン・ユンジョン記者が事前にお伝えします。

＜記者＞
ハルモニ（お婆さん）が少女だった頃の話。
冤罪で牢獄に閉じこめられた父親を救うために、日本の工場行きを選んだ少女。
到着した場所は見知らぬ土地、インドネシアでした。

一緒に連れて来られた13人の中で一番幼かった15歳少女は、
日本軍によって無慈悲に踏みにじられます。
戦争が終わって何とか帰って来た家には、親も誰も残っていませんでした。

このアニメーションの実際の主人公、
チョン・ソウンさんは去る2004年に他界しました。
日本軍慰安婦被害の生存者の平均年齢は88歳、残る生存者は51人。
日本の謝罪をこれ以上黙って待つことはできないとし、
漫画家たちの意志に政府も後押ししました。

今月末にフランスで開催される
『第41回・アングレーム国際マンガフェスティバル』で、
日本軍慰安婦問題を扱ったマンガ20編を出品し、企画展を開きます。

＜インタビュー=チョ・ユンソン（女性家族部長官）＞
「日本軍慰安婦被害者の問題が
世界の人々の関心を集めるきっかけになるよう願っています」
イ・ヒョンセ、パク・ジェドン作家など、
国内を代表する漫画家たちが大挙参加しました。

＜インタビュー=イ・ヒョンセ（企画展組織委員長）＞
「マンガという媒体が、
この恐ろしい犯罪を全世界の人々に明らかにし、
簡単に伝達するには適切な表現芸術なので・・・」
昨年31ヶ国、22万人の来場者があったアングレーム国際マンガフェスティバル。
さらに多くの世界の人々に、大きな響きと深い余韻を残すことができるか注目されます。
YTNのシン・ユンジョンでした。
 
※　動画はソース元にあります ソース：NAVER/YTN（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=052&aid=0000498530