あっ韓ニュース

韓国メディア・ニューシスは２７日、１６２年前のニューヨーク・タイムズに「韓国海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｃｏｒｅａ）」というという表記が確認されたとし、「１９世紀半ば当時の米国など世界の人々に『韓国海』が普遍的な地名として使われたことを示唆している」と報じた。

報道によると、「韓国海」という表現が登場したのは１８５３年３月３日、日本と欧州の貿易開始の歴史的背景を解説した記事。この中に、日本と欧州の交易のきっかけとして「日本とヨーロッパの最初の交流は、東方交易の先駆者であるポルトガル人によって開始された。３００年前の１５４２年の偶然の事故に伴うものだった。琉球諸島を航行していたポルトガル商船のフェルナンドメンデスが、強い西風に巻き込まれて韓国海の北西の長崎平戸港に到着。暖かい歓迎を受け、すぐに取引を開始した」などと書かれていたという。

ニューシスはこのほか、１９世紀半ばの米国の新聞では「Ｃｏｒｅａ」という単語が複数使われていることを伝え、「１５０年前のアメリカの新聞を見ると、『Ｃｏｒｅａ』という国号が大勢だった。特に、ニューヨークタイムズの報道で『Ｃｏｒｅａ』が入った『韓国海』の表記が発見されたことは大きな収穫だ」とする専門家のコメントを紹介している。