2015.02.19（木）09:30
1： ダーティプア ★＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:24:58.27 ID:???.net
教育部//ハンギョレ新聞社
「学習負担」94％「私教育憂慮」91％
教育部が3年後から学校の現場で適用する「2015年教育過程」を改編し、小学校教科書に漢字を併記しようとしていることに、多数の小学教師が生徒たちの学習負担を増やすだけでなく漢字先行私教育を煽るとして反対していることが明らかになった。
17日、韓国初等国語教育学会がハンギル・リサーチに依頼した全国の小学校教師1000人を対象にしたアンケート結果によると、小学校教師の65.9％が教科書の漢字併記に反対していることが明らかになった(「してはならない」13.2％、「あえてする必要ない」 52.7％)。漢字併記を「したほうが良い」(30.6％)あるいは「しなければならない」(3.0％)と答えた教師の中にも、学習負担や私教育誘発などに対する憂慮に共感する人が多かった。子供の学習負担が増えることには94.1％が同意した。また、大多数(91.1％)が漢字先行学習や漢字級数認証試験受験など漢字学習の私教育が増えると考えた。多数の教師(84.0％)が教科書を読む速度が遅くなる悪影響を憂慮した。
初等漢字教育は2011年から学校裁量で創意的体験活動時間に限りできるようになった。初等教科書の漢字併記についてイ・チャンドク京仁教育大教授(韓国初等国語教育学会長)は「母国語の発達を阻害するだけでなく漢字暗記が優先視され他の科目教育まで影響を及ぼす危険がある政策を、国民的合意なしに推進してはならない」と話した。ソウル・ヤンチョン小学校のコ・ソンウク校長(62)は「1970年3月に小学校教科書から漢字が消えてすでに完全に定着した状況にある。漢字併記の悪影響に対する憂慮の声は多いが、妥当な根拠もなく再導入しようとするのは納得できない」と批判した。
教育部は昨年9月に2015年文・理科統合型教育過程改正案を発表した際に、小学校で適正な漢字数を明示し教科書に漢字を併記する方針を明らかにしており、今年9月の2015年教育過程確定を目標に初等漢字教育関連政策の研究を進めている。
イ・スボム記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力:2015.02.17 21:14
http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/678937.html訳Y.B
ソース：ハンギョレ 2015.02.18 10:05
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/19727.html
初等漢字教育は2011年から学校裁量で創意的体験活動時間に限りできるようになった。初等教科書の漢字併記についてイ・チャンドク京仁教育大教授(韓国初等国語教育学会長)は「母国語の発達を阻害するだけでなく漢字暗記が優先視され他の科目教育まで影響を及ぼす危険がある政策を、国民的合意なしに推進してはならない」と話した。ソウル・ヤンチョン小学校のコ・ソンウク校長(62)は「1970年3月に小学校教科書から漢字が消えてすでに完全に定着した状況にある。漢字併記の悪影響に対する憂慮の声は多いが、妥当な根拠もなく再導入しようとするのは納得できない」と批判した。
教育部は昨年9月に2015年文・理科統合型教育過程改正案を発表した際に、小学校で適正な漢字数を明示し教科書に漢字を併記する方針を明らかにしており、今年9月の2015年教育過程確定を目標に初等漢字教育関連政策の研究を進めている。
イ・スボム記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力:2015.02.17 21:14
http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/678937.html訳Y.B
ソース：ハンギョレ 2015.02.18 10:05
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/19727.html
142： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 13:16:28.16 ID:Zj9VhnS5.net
>>1
問題は、「読む速度」じゃなくて、「理解する速度」なのだが？
戦車(전차)⇔電車(전차)
・전차가 전차를 정지 시켰다
→戦車が電車を止めた(?)
→電車が戦車を止めた(?)
・신사는 신사에 간다
紳士(신사)⇔神社(신사)
→紳士は、神社に行く(?)
→紳士は、紳士に行く
同音異義語の誤解で、実際にKTX建設時に問題が発生しているのに、この判断は理解できない。
問題は、「読む速度」じゃなくて、「理解する速度」なのだが？
戦車(전차)⇔電車(전차)
・전차가 전차를 정지 시켰다
→戦車が電車を止めた(?)
→電車が戦車を止めた(?)
・신사는 신사에 간다
紳士(신사)⇔神社(신사)
→紳士は、神社に行く(?)
→紳士は、紳士に行く
同音異義語の誤解で、実際にKTX建設時に問題が発生しているのに、この判断は理解できない。
143： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 13:16:31.53 ID:/B6xAMre.net
>>1
ハングルは「漢字の添え物」なんだが…
ハングルは「漢字の添え物」なんだが…
144： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 13:16:34.65 ID:XlhLxTdw.net
>>1
せっかく漢字を捨ててウリナラの捏造歴史でホルホルしてるのに
漢字を読めるようになったら、昔の歴史的資料から真実の歴史が分かって
おまエラ朝鮮人のアイデンティティーが保てなくなるぞｗｗｗ
せっかく漢字を捨ててウリナラの捏造歴史でホルホルしてるのに
漢字を読めるようになったら、昔の歴史的資料から真実の歴史が分かって
おまエラ朝鮮人のアイデンティティーが保てなくなるぞｗｗｗ
274： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 14:38:39.95 ID:A82XS9VE.net
しかし30年ほど前までは新聞・雑誌で漢字が使われてたんだろう？
50代から上の世代は漢字がなくなって読みやすくなったと思ってんのか？
若い教師はもう漢字読めないとしても、>>1に出てくる教授やら校長やら、どんな本読んでんだか興味あるわ。
ファンタジー読む分には差し支えないのかもしれんが。
50代から上の世代は漢字がなくなって読みやすくなったと思ってんのか？
若い教師はもう漢字読めないとしても、>>1に出てくる教授やら校長やら、どんな本読んでんだか興味あるわ。
ファンタジー読む分には差し支えないのかもしれんが。
5： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:27:40.56 ID:WxbDmYlx.net
色々理屈並べてるけど結局教える側の教師自身が読めないから
反対してんじゃね？ｗ
反対してんじゃね？ｗ
16： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:30:58.57 ID:5EWnlXKG.net
>>5
いや、子供が漢字を読めるようになって馬鹿にされるのが嫌なんだろ。
いや、子供が漢字を読めるようになって馬鹿にされるのが嫌なんだろ。
32： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:33:58.29 ID:del7P5hN.net
>>5
絶対そうだろうね。
絶対そうだろうね。
99： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:54:31.67 ID:kicoIIfI.net
>>5
まぁまず第一にそれなんだろうけど現状という盤面を与えられてる
立場を考えれば一理も二理もあると思うよ
個人的に漢字教育復活を考えていたという事実も含め興味深い話だと思う
まぁまず第一にそれなんだろうけど現状という盤面を与えられてる
立場を考えれば一理も二理もあると思うよ
個人的に漢字教育復活を考えていたという事実も含め興味深い話だと思う
196： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 13:37:36.89 ID:jdYKnNZ6.net
>>5
そういう事だよなw
そういう事だよなw
351： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 17:56:44.14 ID:gFD3CfS2.net
>>5
多分そう。
今に韓国人の30～40代が漢字が全く読めない世代だからね。
それと自分が出来ない事を若い連中が出来る事実に耐えられないっていうのもあると思うけど。
多分そう。
今に韓国人の30～40代が漢字が全く読めない世代だからね。
それと自分が出来ない事を若い連中が出来る事実に耐えられないっていうのもあると思うけど。
20： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:31:54.04 ID:1R8tlVM5.net
生徒が漢字の読み書き出来るようになったら自分が生徒より劣る事になるから必死で抵抗するんだろうな
生徒の未来、国の未来より自分のプライドが大事
生徒の未来、国の未来より自分のプライドが大事
27： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:33:35.78 ID:vMyUf3X2.net
中国化には漢字は必要不可欠な要素だもんね
勿論、日本の漢字でも繁体字でもなく
簡体字を教えるんでしょ？
勿論、日本の漢字でも繁体字でもなく
簡体字を教えるんでしょ？
177： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 13:30:38.77 ID:n5JaYyNn.net
>>27
簡体なら不都合な古文書が読めないので教育上よい
簡体なら不都合な古文書が読めないので教育上よい
220： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 13:47:25.96 ID:Ev7dRdGw.net
>>177
実はそれが結構重要な気がする
最近見つかった梁職貢図にも「（新羅が）或るときは韓に属し、或るときは倭に属した」
（韓は当時の加羅＝半島南端にあった日本の領有地）
なんていう記述があるけど、多くの韓国人には何が書いてあるかすら読めない
（というか韓国政府にとっては民族教育上、一般国民には知られちゃマズい内容）
当然、彼らが公式に主張している内容とはまったく異なる
実はそれが結構重要な気がする
最近見つかった梁職貢図にも「（新羅が）或るときは韓に属し、或るときは倭に属した」
（韓は当時の加羅＝半島南端にあった日本の領有地）
なんていう記述があるけど、多くの韓国人には何が書いてあるかすら読めない
（というか韓国政府にとっては民族教育上、一般国民には知られちゃマズい内容）
当然、彼らが公式に主張している内容とはまったく異なる
36： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:34:55.20 ID:33XUpGvE.net
歴史や文学の原典を読めなくさせる愚民化政策ですね
43： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:36:44.46 ID:nN4HGs+c.net
母国語の発達を阻害？
漢字の読み方は朝鮮語の朝鮮発音だろ
何回も指摘されてるけど、本当に言語と文字の区別すらできないミンジョクだは
漢字の読み方は朝鮮語の朝鮮発音だろ
何回も指摘されてるけど、本当に言語と文字の区別すらできないミンジョクだは
44： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:36:44.53 ID:Kyasi1Vc.net
読めても読めなくても、大成しないんだから同じ。
ちょっと前まで、全員が文盲だったんだろ、気にするな。
ちょっと前まで、全員が文盲だったんだろ、気にするな。
58： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:40:29.83 ID:DgjljHHP.net
昔の文書が読めるようになったら、韓国史がウソばかりだということがバレるからだろ。
59： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:40:56.68 ID:b9Kp2LEJ.net
併記ってことは、日本でいったら
漢字仮名交じり文に読み仮名ふってるようなもんでしょ。
で、日本人は漢字仮名交じり文を読んだら
日本語習得を阻害されて……ないよなあw
漢字仮名交じり文に読み仮名ふってるようなもんでしょ。
で、日本人は漢字仮名交じり文を読んだら
日本語習得を阻害されて……ないよなあw
61： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:41:09.58 ID:F6dHZEaa.net
まあ真面目にやっても漢字が定着するのに20年はかかるわな
62： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:41:15.50 ID:tHgWvLKM.net
ハングルは世界に認められたってホルホルしてたじゃん
他の言語なんていらねーだろ
他の言語なんていらねーだろ
66： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:42:52.22 ID:yXjLgTw+.net
漢字廃止ってほんと最悪な選択をしたよなあ
71： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:45:29.09 ID:LvNQY7rp.net
①教師が読めないのだから教えられない
②漢字で書かれた資料が読めるようになると、今まで教えていた嘘がバレるし
嘘とも知らず教えていた教師の面目丸潰れ
②漢字で書かれた資料が読めるようになると、今まで教えていた嘘がバレるし
嘘とも知らず教えていた教師の面目丸潰れ
80： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:47:39.65 ID:vTpSWGJ4.net
子供のほうが吸収が早いからな、教える方は何倍も知ってなければ教えられないし
要は教えられないから反対してるんだろw
要は教えられないから反対してるんだろw
105： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:55:43.40 ID:y0t9Tmcw.net
漢字を読めるようになって過去を知られると拙いからな
こうやって中国もロシアも工作員を動員して韓国人を馬鹿のままにしておきたいよね
こうやって中国もロシアも工作員を動員して韓国人を馬鹿のままにしておきたいよね
106： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 12:55:48.88 ID:DgjljHHP.net
「世界文字オリンピック」まででっち上げて、ハングルが世界一～と宣伝してきた手前、
今更「ウソぴょ～ん♪」とか、恥ずかしいわな。
今更「ウソぴょ～ん♪」とか、恥ずかしいわな。
125： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/02/18(水) 13:06:50.93 ID:tL5kLal2.net
良い国だね、教師が愚民化を推し進めるなんて。
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1424229898/
- 関連記事
-
- 【気象】日本の方がより正確・・韓国気象庁の観測体制に疑問の声 韓国ネット「韓国で発表することで信じてもいいものは何？」
- 韓国…「母国語の発達を阻害」「読む速度が遅くなる」～小学校教師が教科書の漢字併記に反対
- 韓国が月探査用試作車を公開＝韓国ネット「ロケットないのに」「韓国型って何？」「これもロボット魚系か？」
- 韓国ネット｢人工衛星の製造技術は韓国が世界一｣｢未来部なのに未来が見えない｣…韓国未来部、宇宙開発事業に400億円を投資
- 日中独韓の科学技術競争力、韓国シンクタンクが比較・・「韓国の技術は金でコピーできるが、日本の技術は…」
- 韓国…「歴史は一つで、とても権威があるように教えなければならない」 ファン・ウヨ教育部長官
- 「月に太極旗をはためかせる」朴槿恵大統領“公約”の韓国悲願「ロケット開発」の冷ややか“理想と現実”
相互リンク（外部サイト）の新着情報
20年前に会った韓国人留学生も読めないといっていた
今は40代後半だろうから、50代は多少読めるのだろうか？
偉大な韓民族様がそんなもの取り入れちゃだめだよね。
ずっとそのままでいてね。
字を覚えた子供が字の読めない親を馬鹿にしたこととかがあったと習ったよ。
まあ、そうなるわな。