あっ韓ニュース

　7日午前、世界3大祭りの一つとされている第66回「さっぽろ雪まつり」が開かれている北海道札幌市の中心地大通公園。この会場の片隅にそびえている韓国の漫画のキャラクター、ポロロの雪像を発見した20代の日本女性3人が笑い出した。そのすぐ横には、ソウルの代表マスコットであるタヨバスの雪像が観覧客たちに向かってキュートな笑顔を振りまいている。

　彼女らに「とうしてポロロを知っているのか」と尋ねると、「韓国ドラマと音楽が好きで、自然に知ることになった。キャラクター人形を持っている友人もいる」と答えた。ポロロ雪像の傍にはXOなど韓国の有名アイドルグループ、「星から来たあなた」など韓流ドラマを紹介するソウル市の専用ブースも設置されている。ブースを運営しているボランティア、ユ・ジグァン氏（25）は、「あまりにも多くの人々が訪れ、一日の訪問者がどのぐらいなのか、集計できない」と笑った。札幌雪祭りは、これまで南大門（2009年）、百済王宮（2010年）、大田市街地（2011年）の巨大雪像を設置するなど、韓国に対する身近なイメージ作りに寄与してきた。




写真＝展示場の片隅にそびえている韓国の漫画のキャラクターポロロとソウルのマスコットタヨバスの雪像。キル・ユンヒョン特派員//ハンギョレ新聞


写真＝世界3大祭りの一つとされている第66回「さっぽろ雪まつり」が開かれている。祭りの参加のために行を長く並んで観覧客たち。キル・ユンヒョン特派員//ハンギョレ新聞

　韓日国交正常化50周年を迎え、冷え切ってしまった両国関係を回復させるためにはどうしたらいいのか。この問題の解決策を探るため、札幌雪祭り期間に両国の政治家や文化の専門家が参加した「日韓友情フェスティバル2015」のイベントが開かれた。今回のイベントを主催した日韓文化交流会は、韓国文化産業交流財団などの支援を受けて、6日には人気俳優チョ・インソン、イ・グァンス氏が出演した「韓日ドラマフェスティバル」、7日にはブロックビーなど韓国アイドルが多数登場する「K・ Jポップフェスティバル」などの多彩な文化行事も開催した。これ先立ち、5日にはパク・ウォンスン ソウル市長が札幌を訪れ、上田文雄札幌市長と高橋はるみ北海道知事などと面会し、観光・祭り交流を通じた関係強化に乗り出すことにした。


写真＝日韓国交正常化50周年を迎え、冷え切った両国関係を回復させるためにはどうしたらいいのか。この問題の解決策を探るため、札幌雪祭り期間に両国の政治家や文化の専門家が参加した「日韓友情フェスティバル2015」のイベントが開かれた。キル・ユンヒョン特派員//ハンギョレ新聞

　慰安婦問題などをめぐる韓国と日本の間における見解の違いで3年も首脳会談が開かれななどの対立が続いているが、雪祭り現場ではそのようなぎこちない雰囲気は見当たらなかった。 7日北海道ニトリ文化ホールで開かれたポップフェスティバルで、韓国歌手たちが舞台に上がって歌うたびに観客は温かい拍手を送った。一部の観客は熱唱が続くたびに、嬉しい悲鳴を上げた。

　観客席で会った大学生小林くれな氏（19）は、中学1年生の時から5年の間、韓国で生活した経験がある韓国専門家だ。彼女は「領土や歴史に関連する困難な問題があるが、お互いが頻繁に会って交流し、留学生の数を増やしてお互いに対する理解を高めようとする努力が重要である」と述べた。彼女は続いて「お互いがお互いをよく理解するには、日本と韓国だけではなく、中国の子供たちも一緒に学ぶことができる共同教科書の開発が必要だと思う」と話した。

　同日開かれた韓日文化フォーラムで発言者として参加した出石直NHK放送解説委員も「日韓関係を一気に改善できる特効薬はない。すぐには効果が目に見えないけど、飲み続けると免疫力が付く漢方薬のように、人的、文化交流を増やし、両国が互いに許容して寛容する姿勢を育てなければならない」と述べた。

札幌/キル・ユンヒョン特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力:2015.02.08 14:14
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/677357.html?recopick=5　訳H.J
ソース（ハンギョレ）: 2015.02.09 06:14　
http://japan.hani.co.kr/arti/international/19609.html