あっ韓ニュース

小説の「史実」について、アンドルーズ氏は自身のウェブサイトで「できる限り正確に書こうとした。大量の調査をし、多くの分野の歴史学者の手助けを得たため、すべて“正確だ”と言いたい」と述べているが、「強制連行」や「性奴隷」などの「史実」は、日本政府が公式に否定している。

あとがきには、「アジアの女性20万人が強制連行された」という韓国の主張を取り入れた記述が目立ち、安倍首相を「歴史修正主義者」として「過去から学ぼうとしていない」と非難している。

小説は2万部が売れ、韓国系団体が昨秋以降、米国世論に浸透させる活動を続けている。昨年10月にはバージニア州でサイン会を開催、12月には米紙ニューヨーク・タイムズの書評ページに広告が掲載された。

今月18日にも、慰安婦碑の設置が計画されているカリフォルニア州フラトン市の市立図書館でサイン会が行われ、売り上げの一部は「旧日本軍の性奴隷にされた被害者に寄付する」としている。

このような世論に訴えやすい文芸作品を利用した反日宣伝として、昨年夏にはカリフォルニアで慰安婦漫画展が複数回にわたって開催されている。慰安婦問題について、米国社会に向けた英語での説明が極めて少ないことも日本側の大きな課題となっている。

（翻訳・編集/岡本悠馬）
レコードチャイナ：2015年1月21日 12時19分
http://www.recordchina.co.jp/a101001.html