スポンサーサイト

掲載日時 --.--.--(--)--:--    スポンサー広告 スポンサー広告    
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  ↑上へ↑上へ
1: TwilightSparkle ★@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 06:37:19.45 ID:???.net
   読売新聞は英字紙で慰安婦を「性奴隷」などとする不適切な表現があったと謝罪したが、ほかの英字紙や海外紙でも、この表現が頻繁に使われていた。こうしたことを通じて、慰安婦=性奴隷という認識が海外で広まった、という見方もある。

   「本社英字紙で不適切な表現 慰安婦報道でおわび」。こんな見出しの記事が、2014年11月28日付の読売新聞朝刊に載った。都心部の版では、社会面右下の隅に2段見出しで出されていた。

97本の全記事に、表現が不適切だったと付記

   読売新聞は、現在はジャパン・ニューズと名前が変わった英字紙「デイリー・ヨミウリ」を出していた。その1992年2月から2013年1月まで計97本もの記事で、性奴隷を指す「sex slave」「servitude」といった表現が使われていたことが社内調査で分かったというのだ。

   うち「性奴隷」にあたる単語を使っていたのが85本、「日本軍によって売春を強要された女性たち」などと表現したものは12本あった。こうした表現を使った理由については、「慰安婦(comfort women)」という表現が外国人には分かりづらかったため、外国の通信社の記事を参考にして、誤った認識の下で本紙にはない説明をしてしまったと言っている。

   1993年発表の河野談話についても、「軍当局による強制連行を認めた」と単純化してしまったこともあったとした。

   そのうえで、記事データベースで97本の全記事に、表現が不適切だったと付記することを明らかにした。また、ジャパン・ニューズにも28日付でおわびを出し、その公式サイトで記事リストを公表したとしている。

   読売のおわびについて、ネット上では、「反省、修正記事を出したことは評価する」といった声はあった。しかし、「これまでの他社追求の経緯を考えると,自分のミスを『おわび』だけとかあり得ない」「世界に性奴隷を積極的に発信したんだから、世界で取り消して回れよ」などと厳しい指摘も出ている。

米ニューヨーク・タイムズも「sex slaves」などの表現

   実は、慰安婦を「性奴隷」などとする表現は、読売だけでなく、ほかの英字紙でも使われていた。

   例えば、ジャパンタイムズでは、2013年5月16日に「橋下氏、性奴隷の件で譲歩せず」とする見出しの記事を出した。橋下徹大阪市長が、戦時中などにおける慰安婦の必要性についてのコメントを取り下げることを拒否したという内容の記事だ。慰安婦について、「comfort woman」との表現を使いながらも、要所で「sex slaves」「Wartime forced prostitution」などと書いていた。

   ジャパンタイムズのサイトで、「sex slave」と入れて検索すると、なんと5000件以上もの記事がヒットした。それらがすべて慰安婦関連かどうかは分からないが、この表現は常習的に使われていたようだ。さらに、読売で使われていた「servitude」で検索すると、200件以上の結果が出た。

   海外紙でも、「性奴隷」などとする表現は、定着しているらしい。

   米ニューヨーク・タイムズ紙では、2007年3月8日に「安倍首相による河野談話の否定が性奴隷の傷を深める」という見出しで報じている。ここでも「sex slaves」などの表現が見られ、著名なブロガーの池田信夫さんは、14年8月30日のブログ記事で、性奴隷報道を謝罪すべきだと訴えている。ニューヨーク・タイムズは、13年1月2日の社説でも、この表現を使って安倍首相が歴史を否定しようとしていると批判していた。

引用元:J-CAST ニュース  2014/11/28 19:41
http://www.j-cast.com/2014/11/28222064.html?p=all


4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 06:44:43.61 ID:zBsFf6ud.net
韓国人だけでなく、元戦時中娼婦の方々にはまだ存命の人もいる

反日の手段として「性奴隷」なんて表現が使われたけど
影の功労者だった元娼婦の皆さんに、失礼極まりないと思うよ

今後、こうした表現は使ったら駄目だと思うよ

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:24:29.31 ID:F7axfzgD.net
>>4
ほんとそれ
当時合法で真っ当な生活者だった人達への侮辱

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 08:06:21.68 ID:tEuvGZ1Y.net
>>17
でも数年前に日本婦人の会みたいなところに
当時贅沢をしていた奴らが何をいうと言われていたよね
合法であっても売春は当時から侮蔑の対象
日本人の元慰安婦人は恥を知ってるから黙っているだけ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 06:49:33.21 ID:5NmHbEBd.net
アカヒ同様、ゴミ売の不買運動だな

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 06:53:07.21 ID:0sly3QOX.net
これ謝罪記事だけで済むか?
世界中の新聞に今後10年は訂正広告載せ続けないと

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 06:55:39.01 ID:ZSMVS6zm.net
ルワンダ大虐殺で、メディアの恐ろしさを知ったけど、
まさか平和な国であるはずの日本で、
マスメディアがここまで暗躍してるとは思わなかったな。

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:02:33.35 ID:3vVI+HQs.net
売国クソ売

変態と同レベル

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:03:21.80 ID:+KIqMOaH.net
読売は左の中道だから産経で真ん中レベル

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:09:14.08 ID:xcc93Jzz.net
日本には糞新聞しか存在しねえし

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:15:54.05 ID:11YmW04B.net
日本人の一番の敵は日本にある

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:15:58.20 ID:vu/K4LLw.net
読売英語版は、ジェイク・エーデルスタイン記者が
性奴隷という言葉を多用

ニューヨークタイムズは、偽日系人で朝鮮部落出身の
ノリミツ・オオニシ記者が性奴隷という言葉を多用


ジャパン・タイムズは、毎日新聞英語版で変態記事を書いていた
マーク・シュライバー記者が性奴隷という言葉を多用

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:17:59.18 ID:y6l5+uUw.net
朝日発の嘘を、日本の権威ある新聞の記事なのだから真実だろうと確かめもせず
世界中の大手報道社が発信してしまった世紀の大誤報
これを機会によその国の報道を引用するだけの報道という姿勢は改めるべき

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:22:20.27 ID:2aRUls47.net
潔白の証明も重要だが、バ韓国への報復も忘れずにな
報復されないと高を括ってるから繰り返す
近い将来に慰安婦問題の決着が付いても、その数年後に繰り返すぞ
通用しないと判断したら、新ネタをでっち上げてでも繰り返す
テメー、俺に濡れ衣着せやがったな!とぶん殴るのは当たり前だろう

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:45:36.76 ID:w/E2OKSZ.net
そもそも慰安婦って表現自体、日本人にもわかりづらいだろ。

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:46:36.21 ID:QegieSGD.net
>>21
ぶっちゃけオブラートに包んでるからな

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 07:55:21.93 ID:AqtQT9ge.net
>>21
娼婦、か?

まあ、実際セックス目的以外にも、
慰安婦に母親を求めたのもあったんだろうし、
だから「慰安」旅行の慰安でいいんだよ、きっと。

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 08:19:51.08 ID:ArsfLZ5x.net
性奴隷なんて戦時売春婦に失礼だろ。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 08:31:12.59 ID:yru25vi9.net
っていうか、これで困るの朝日でしょ?
まだ英字新聞の訂正はしてないよね

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 08:39:02.59 ID:QzamJ0T3.net
チョウセン半島自慢の文化 キーセンを英語にしてあげよう

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 09:27:28.54 ID:j2Z+i2N8.net
今だって国が支援して田舎のクズ農家が外国人研修生を奴隷待遇
日本は昔から変わらないな、とまあ海外からは判断されるのな
とくに帰国した研修生が子々孫々とその恨みを伝えるわけだ

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 10:39:05.39 ID:Wvu8DPd6.net
>>30
奴隷待遇、とか捏造しているのは
キチガイ反日超汚鮮サヨクなんだがww

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 12:19:20.76 ID:JoN4NQkf.net
日本のマスコミが英字で率先してデタラメ広めてたってこと?

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 13:05:13.67 ID:rCM9EPi4.net
やれやれ、どんどん世界に間違いだったと発表していけよ!

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 14:27:10.30 ID:9KWQH8+e.net
慰安婦を「camp follower」と書いているものはないということか。

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 14:29:36.39 ID:U8ETAyxa.net
読売新聞 1934年の社説で公娼制を「一種の奴隷制度」と
http://d.hatena.ne.jp/yasugoro_2012/20141115/1416029641

社説 公娼制度廃止に就いて 読売新聞1934年5月18朝刊3面より

特にわが国の公娼制度は、甚だしく時代錯誤的なものであるばかりか、現に行われている集娼制度の内容は、一種の奴隷制度にも類すると見られているものである。社会的道徳的に見て、適当の機会に於いて之が全廃を計るべきはいうまでもないことであって、国家がこれを正業と認めて公許し居ること自体に甚だしき矛盾があるのである。

> 現に行われている集娼制度の内容は、一種の奴隷制度にも類すると見られているものである

「公娼制度=奴隷制」

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 14:47:51.45 ID:9KWQH8+e.net
>>43
まず、読売は元は左派系な。保守色が強くなったのは冷戦終結後。

19世紀末にアメリカのキリスト教矯風会など清教徒的な思想を起源とする廃娼運動が日本にも入ってきたんだよ。アメリカの禁酒法もこの団体が発端だ。それで日本キリスト教矯風会の母体となった組織ができて禁酒運動や廃娼運動などが行われ、日本軍の性病蔓延改善の為に純潔運動をしたりしていた。

当時の左派マスコミではこれが支持されていたというもの。ただ、当時においては先鋭的な運動でアメリカ国内でも対立があり、軍は建前では売春宿利用を禁止したが、欧州戦線などの現場では黙認していた。この日本キリスト教矯風会が1970年代に松井やよりと協同して慰安婦問題をやり始め、1988年に矯風会会長の高橋が千田の本を韓国に紹介して焚きつけた。

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 14:53:16.09 ID:9KWQH8+e.net
そして、矯風会とアメリカ政府のスキャンダルがあった。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%E5%AE%E5%A9%A6#.E6.A4.8D.E6.B0.91.E5.9C.B0.E3.83.95.E3.82.A3.E3.83.AA.E3.83.94.E3.83.B3.E3.81.AE.E7.B1.B3.E8.BB.8D.E7.94.A8.E5.A3.B2.E6.98.A5.E3.81.A8.E5.85.AC.E5.A8.BC.E5.88.B6

>植民地フィリピンの米軍用売春と公娼制

アメリカ本国は全国レベルでは公娼制を持たなかったが、植民地で公娼制度を導入した[183]。米西戦争でスペインに勝利したアメリカが1898年にフィリピンを占領してからは雨後の筍のように売春宿が蔓延し、また米軍は、現地の娼婦の検診を施したため、宣教師がこれらを訴えた[191]。1902年4月、キリスト教婦人矯風会(WCTU)のマーガレット・ エリスがマニラ管理売春や児童買春の実態を報告するなどフェミニズムからの抗議を受け、米国政府は性病検査と検査料金徴収を中止し、健全な娯楽施設、読書室、体育館をかわりに建設するとした[191]。ルーズベルト大統領は現地娼婦と軍との関係を不明瞭にしたが、フィリピン軍政責任者のルート陸軍長官は診断料や診断証明書の料金がなくなっただけと語ったような実情であった[183]。

のちにマーガレット・エリスと政府とのあいだで裏取引が発覚しており、その後も米軍慰安所は実質的に存続し、フィリピンで売春街を紅灯街に限定するようにし、性病検査を継続しながらもアメリカ政府が公式に関与していないように努力した[192]。

米軍目当ての売春宿と性病検査はその後も第二次世界大戦、ベトナム戦争、1990年代の米軍の一時撤退まで継続し、廃止されることはなかった[193][183]。また、アメリカ人女性、フランス人、イタリア人、ロシア人、ユダヤ人の白人娼婦もボンベイ、シンガポール、サイゴン、香港、上海、ハルビン、マニラなどで就業した[194]。

フィリピンの状況はその後も断続的に報告されるが、管理売春反対運動は後退した[195]。理由としては当時のフェミニストは米国の帝国主義と植民地主義を支持していたことがあげられ、矯風会もフィリピン、ハワイ、プエルトリコ領有を支持し、米国が神の目的を実現する救済者国家であると信じていた[195]。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 14:50:20.55 ID:unl8l3ud.net
朝日の捏造がばれなかったら
どんなに抗議しても訂正すらしなかったんじゃないかな?

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 15:17:47.79 ID:kQ1KVeoD.net
もう何年も前のこと、今と違って左翼の歴史認識がまかり通ってた頃、当時、自分は家庭教師をしてて、教えてた中学生に「中・韓が言ってることはウソだ」と言っても分かってもらえなかった。

そこであるテレビドラマを観せた。それはNHKの『Q.E.D. 証明終了』というタイトルで、青少年向けミステリードラマだった。その第9話「可奈のタイムカプセル」の回。これは、記憶の書き換えをテーマにした内容だったが、これを見た中学生は即座に中・韓のつく嘘の意味を理解した。

今では、韓国人の吐く嘘については、『母なる証明』という韓国映画を見せるようにしている。韓国人の吐くウソのメカニズムがよくわかる。

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 15:50:40.41 ID:kQkvCZL8.net
読売とジャパンタイムズは、社長が辞任すべき。

55: この発言@転載は許可 / どの発言@\(^o^)/ 2014/11/29(土) 16:57:06.62 ID:R+dYXU3B.net
まず軽減税率なんて導入すべきじゃないけど、
どちらにせよ新聞を優遇税制する意味なんて無い。

そんな事言う前に、新聞各社は自社の発行してるトイレットペーパーで
自分のケツぐらい拭けるようになる必要があるんじゃないのか?

56: 亜生肉 ◆fD0UyRfttY @\(^o^)/ 2014/11/29(土) 17:24:41.94 ID:3w2xeKXr.net
こんな侮辱記事書いた記者がケジメつける気はないのか?

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1417210639/

関連記事

コメン卜コメント(0)  ↑上へ↑上へ


コメント


コメントを書く

★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『あっ@名無しさん』と自動で表示されます。

※必須

相互リンク(外部サイト)の新着情報



このページのトップへ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。