あっ韓ニュース

　A社の取引先銀行はそれを拒否しようとした。預金を受け入れても資金を貸し出す先が見つからないからだ。しかし、A社は銀行の担当者に「預金を受け入れないと、融資取引を中断する」と告げた。これまでは銀行が融資をえさに企業に預金を求めたが、立場が完全に逆転した格好だ。

　紙幣をいくら刷っても資金が循環しない「カネの動脈硬化」現象は韓国経済の命脈を左右しかねない状況だ。本紙が21日、金融監督院とLG経済研究院を通じ分析した結果、現在の状況は「失われた20年」に突入した当時の1990年代初期の日本より深刻であることが分かった。

　今年第2四半期末の韓国の貨幣流通速度は0.74で、1992年の日本（0.95）よりも低いことが分かった。これは過去25年間の韓国経済の平均（1.9）の半分にも満たない水準だ。中央銀行がいくら資金を供給しても、現金をそのまま保有していたり、すぐさま銀行口座で眠らせたりするケースが増え、カネの流れが停滞している。

　資金が循環しないことで、物価上昇率が低下している。第2四半期の韓国の消費者物価上昇率は1.6％で、92年の日本（1.7％）を下回った。日本は90年代初めに低い物価上昇を数年間経験した後、99年から物価上昇率がマイナスに転じるデフレに陥った。韓国は先月まで23カ月連続で物価上昇率が1％台で推移している。物価が上昇しないことは過去のインフレ時代とは異なり、むしろ災いだ。物価が上昇しなければ、消費と投資が先送りされるため、長期不況に陥りやすくなる。

　さらに深刻なのは、資金が循環しない現象が全世界的に広がっていることだ。米カリフォルニア大バークレー校のバリー・アイケングリーン教授は本紙に対し「韓国だけでなく、全世界で資金が循環していない。こうした危機は1930年代の世界大恐慌以来80年ぶりだ」と指摘した。

　こうした現象を放置すれば、政府がいくら資金を供給しても、経済主体に資金をため込まれ、消費と投資が停滞する泥沼にはまりかねないと声が専門家から聞かれる。

パク・ユヨン記者
ソース：朝鮮日報　2014/10/23 11:15
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/23/2014102301625.html