あっ韓ニュース

－年齢とは別に、朴正熙、全斗煥時代の人物というイメージがある。

「若い年齢で国家試験に合格し、朴正熙・全斗煥時代に公職生活をしたのは事実だが、金大中、盧武鉉時代も国会議員として活動した。朴正熙・全斗煥時代の話ばかりして、金大中・盧武鉉時代の話をしないのは公平でない」

－全斗煥政権の初期に治安総帥をしたという事実についてどう思うか。

「私が治安本部長をした時はパク・ジョンチョル顧問致死事件のような事件はなかった。運が良かったと思う」

－歴代駐日大使はもちろん、歴代現職大使の中でも最高齢だ。

「現政権公職者の中でも最高齢であるはずだ」

－大韓民国の最高齢公職者として荷が重そうだ。

「そうだ。二重に重い。韓日関係が難しい時に駐日大使を引き受けたので荷が重く、高齢の人々の代表として国の重責を引き受けたので荷が重い。しかしこの年齢に束縛されることはない。したがって本当に、私心なく、過去の公職生活とは違う形で一度やってみようという考えを持っている」

－どういう意味か。

「正直、昔は昇進や栄転も考え、家族の心配もしていた。今はそのようなものが全くない。もっぱら国のために他人の目を気にせず、所信のままに堂々と国のことだけを考えて仕事をするという意味だ」

（※本文より抜粋しました。）

2014年08月27日11時36分　[中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/363/189363.html