1: 荒波φ ★@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:19:25.40 ID:???.net
朝日新聞、慰安婦誤報 英文サイトに検証記事なし「お答えは、さし控えます」

no title
世界に悪影響を与えた朝日の誤報だが、なぜか英語版の記述が見あたらない

 慰安婦問題の大誤報を32年もたって認めた朝日新聞に、国際社会で日本と日本人の名誉回復を求める声が高まっている。ところが、同紙ウェブサイトの英字版を見ても、5、6両日に掲載した特集「慰安婦問題を考える」の英訳記事がなかなか確認できないのだ。一刻も早い「真実の発信」が不可欠のはずだが、一体どうなっているのか。

 「朝日が本気なら、赤字覚悟で(検証記事の)国際版を毎日刷り、『強制連行はなかった』『性奴隷(という表現は)はやめて』と世界各国に配信するしかない」

 日本維新の会の橋下徹(大阪市長)代表は7日夜、こう述べた。

 朝日は、吉田清治氏の「韓国・済州島で200人の朝鮮人女性を強制連行した」といった一連の証言を1982年以来、16回も掲載した。吉田証言は権威付けられ、韓国政府の報告書や、慰安婦を「性奴隷」と認定した国連の「クマラスワミ報告」(96年)にも引用された。

 5日の検証記事で、朝日は吉田証言を「虚偽」とし、「記事を取り消します」とした。吉田証言が強制連行や性奴隷の根拠となり、日本と日本人を貶め続けている以上、朝日は、韓国や国連、国際社会に対し、誤解を解く責任があるはずだ。

 長年、朝日の慰安婦報道の誤報について指摘してきた東京基督教大の西岡力教授も8日午後、読売テレビ系『ミヤネ屋』に出演し、「朝日は国際広報をする責任がある」と糾弾した。

 しかし、朝日が運営するウェブサイトの英字版では9日午前9時現在、誤報を認めた記事の英文版は確認できない。朝日の主要記事は当日中に英訳され、同サイトに掲載されている。これだけ日本にダメージを与えた証言を取り消す検証記事は、少しでも早く掲載する必要があるはずだ。万が一、掲載しないとなれば、「姑息」といわれても仕方ないのではないか。

 夕刊フジが、朝日にこの件について問い合わせたところ、同社広報部は書面による質問を求めてきた。このため、7項目の質問をFAXすると、5時間以上かかって回答書がきた。

 注目の回答書は、「いただいたご質問にまとめて回答します」で始まり、改行後、黒く太いゴシック文字で「お答えは、さし控えます」と続き、再び改行後、「以上です。どうぞよろしくお願いいたします」と書いてあるだけだった。

 電話で、回答ができない理由を担当者にたずねても、「さし控えますということです」という答えしか返ってこなかった。

 朝日のこの対応を、どう受け止めればいいのか。

2014.08.09 - ZAKZAK
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20140809/dms1408091546007-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20140809/dms1408091546007-n2.htm


11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:22:29.51 ID:rabctanZ.net
日本に対して→強制性は関係ない、女性の人権が~
世界に対して→強制連行された性奴隷だ!日本人は悪逆だ!

…なんか朝鮮人とやることが一緒だな

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:22:55.94 ID:6IBds1Df.net
やはりな。こいつらは「政治目的の為に」今まで捏造を訂正しなかった訳だ。
明らかにメディアの域を超えたプロパガンダをやらかしてたんだよ。
関係者全員死刑だろ、もう。

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:26:03.44 ID:nwE7APk0.net
誤報?捏造ですよ
故意にやったんだから
訂正なんかするわけない

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:26:17.20 ID:cwXVVotB.net
たかが誤報を大袈裟に言うネトウヨきもい 間違いは誰にでもあるし

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:27:21.68 ID:4oiG7l1R.net
>>34
だから何でその「たかが誤報」を英文サイトには載せないんだ。

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:29:02.47 ID:cwXVVotB.net
>>41
誤報だから載せる必要ないだろ。 それにこれが誤報だったとしても従軍慰安婦の事実は変わらない

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:30:57.06 ID:4oiG7l1R.net
>>49
誤報だから載せる必要があるんだろ。
「過ちては則ち改むるに憚ること勿れ」だ。

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:33:06.23 ID:cwXVVotB.net
>>59
そんなに朝日を貶めてなにがしたいの? 日本の記事なんだから日本で訂正したら十分じゃん

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:34:50.24 ID:Cy4F2BSm.net
>>66
今まで嘘をついてきた報いを受けんとなw

慰安婦関係者もw

93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:37:28.35 ID:cwXVVotB.net
>>79
朝日は捏造してないし従軍慰安婦は未解決だ。 これはネトウヨがなにを言おうと変わらない事実

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:38:50.53 ID:JVu1qZ79.net
>>93
植村が捏造したよ

138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:42:29.68 ID:cwXVVotB.net
>>104
ネトウヨは植村さんをストーカーみたいに中傷して恥ずかしくないの?

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:43:18.14 ID:u+e2SAmy.net
>>138
恥ずかしく無いけど何か?

172: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:46:07.92 ID:cwXVVotB.net
>>145
人として最低だな

182: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:47:28.88 ID:Cy4F2BSm.net
>>172
嘘を言って人を陥れる奴が最低だと思うけどなw

君のようにw

216: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:51:34.80 ID:cwXVVotB.net
>>182
嘘を言って朝日を陥れるネトウヨが最低だと思う

222: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:52:26.03 ID:Wvlbk2HQ.net
>>216ハゲ
朝鮮籍のくせに韓国人を騙るハゲの事ですねw

【韓国】 大韓民国政府、国連軍のため慰安所運営~売春婦が外貨獲得政策の担い手だった[11/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322320631/

225: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:52:56.74 ID:4oiG7l1R.net
>>216
だから嘘なら嘘を新聞紙上、
サイト上で正々堂々立証すればいいじゃない。
何で英文サイトだけそれを怠るの?

227: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:53:04.55 ID:1IPM++AU.net
>>216
朝日は潰す
俺らが全力で潰す

朝日の葬式は国民が出す

243: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:54:59.28 ID:cwXVVotB.net
>>227
朝日を潰したら日本の民主主義が衰退するんだが? ネトウヨはそんな事もわからないの?

251: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:56:02.95 ID:Cy4F2BSm.net
>>243
君の言ってることは嘘が多いねw

まるで朝日新聞のようだぞw

260: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:56:41.02 ID:4oiG7l1R.net
>>243
> 朝日を潰したら日本の民主主義が衰退するんだが?

具体的にその経緯を予想してみてくれ。

279: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 17:00:03.11 ID:cwXVVotB.net
>>260
右翼の勢いが強まって言論弾圧をする

290: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 17:01:20.08 ID:Wvlbk2HQ.net
>>279ハゲ

言論弾圧をしろって言ってるのは、
有田と不愉快な朝鮮仲間たちだがw

288: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 17:00:51.07 ID:4oiG7l1R.net
>>279
ぜんぜん説得力が無いな。
やりなおし。

299: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 17:02:10.98 ID:cwXVVotB.net
>>288
事実、最近右翼の勢いが強まって昭和天皇の戦争責任とか日米安保の是非が議論されなくなっただろ

230: 春うらら ◆U827FH7.Yg @\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:53:12.08 ID:v4jfl5y6.net
>>216
世界中で最低なのはチョンって決まってるんだぞ?
みんなに聞いてみ?www

275: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:59:29.33 ID:cwXVVotB.net
>>230
ネットで粋がってるネトウヨがこの世の中で最底辺の生命体だと思う

284: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 17:00:40.36 ID:V9ewaTR9.net
>>275
最底辺は韓国人の中のザイニチだけど?
嘘だと思ったら、韓国軍に入って見ろよw

158: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:45:05.65 ID:Cy4F2BSm.net
>>138
捏造記事の張本人は報いを受けんとなw

180: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:47:20.11 ID:cwXVVotB.net
>>158
感情論だけの単細胞ネトウヨ

193: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:48:23.94 ID:Cy4F2BSm.net
>>180
感情論だけで擁護してる君も馬鹿みたいだよw

224: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:52:54.65 ID:cwXVVotB.net
>>193
俺は感情論じゃないよ 事実ほとんどの有識者が朝日を擁護してるよ

235: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:53:48.75 ID:Wvlbk2HQ.net
>>224ハゲ

まず、有識者ってやつの総数を言ってもらおうかw、
脳幹までハゲ未就学朝鮮籍w

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:38:59.20 ID:Wvlbk2HQ.net
>>93ハゲ

ないものをあったというのが捏造だ、ハゲ

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:40:43.14 ID:cwXVVotB.net
>>109
なら朝日が捏造したっていう証拠を出せよ

135: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:41:57.06 ID:86jOqpgZ.net
>>123
当人が認めてますけど

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:34:55.84 ID:4oiG7l1R.net
>>66
朝日を貶めてるのは朝日自身だ。
新聞社が誤報を改めなかったら、自らの信頼を自らで損なうことになる。

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:36:35.20 ID:cwXVVotB.net
>>81
誤報を捏造だと因縁をつけて朝日を貶めてるのは右翼だよ。

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:37:21.15 ID:4oiG7l1R.net
>>87
誤報なら誤報でいいじゃないか、
英文サイトにも正々堂々掲げれば。

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:39:15.84 ID:cwXVVotB.net
>>92
だからさ、なんで日本の記事なのに海外関係あんの? ネトウヨはもう少し理解力を持てよ

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:40:55.67 ID:4oiG7l1R.net
>>112
海外にも影響が波及してるからだよ。
つーか「日本のくおりてぃ・ぺえぱあ」として認識されてる
朝日新聞が、何で英文サイトに誤報を掲げないわけ?
その方がよっぽどおかしい。

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:43:25.61 ID:cwXVVotB.net
>>125
従軍慰安婦があったことは事実なんだから海外に普及するのは良い事だろ。 嫌がってるのはネトウヨだけだよ

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:44:29.67 ID:hICvbzlj.net
>>147
その従軍慰安婦が朝鮮戦争の時のものだって判明したなww

175: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:46:45.11 ID:cwXVVotB.net
>>153
朝鮮戦争? ネトウヨの捏造だろ

187: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:48:05.40 ID:hICvbzlj.net
>>175
朝鮮戦争のときの「従軍」慰安婦が
韓国政府に対して裁判起こしただろう?ww

189: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:48:09.85 ID:u+e2SAmy.net
>>175
おいおい朝鮮戦争が捏造って、お前頭大丈夫か?

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:31:58.74 ID:cnrGxJAx.net
朝日新聞死ね
マスコミ失格、廃業しろ

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:33:37.62 ID:cwXVVotB.net
>>64
産経新聞死ね
マスコミ失格、廃業しろ

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:35:53.13 ID:Cy4F2BSm.net
>>71
産経関係ないじゃんw

朝日と慰安婦が大嘘だったって言う話なんだからw

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:38:10.72 ID:cwXVVotB.net
>>85
近隣諸国を挑発して右翼を扇動してる新聞だからな 朝日より害悪

114: 春うらら ◆U827FH7.Yg @\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:39:40.48 ID:v4jfl5y6.net
>>98
お前、朝日新聞の配達でもしてるん?

141: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:42:38.90 ID:R06nPuVj.net
朝日に批判されてきた企業は
こんな対応で許されるらしいよ!
朝日が体を張って例を見せてくれてるね

278: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/09(土) 16:59:59.18 ID:Wc1DDYrA.net
国内では批判を抑え
海外では続行させる
これがいつもの手口

でも逆に考えれば意訳で自由に
英訳して広めてやればいいってことだ
朝日の見解はこうだってね

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1407568765/

関連記事

コメン卜コメント(0)  ↑上へ↑上へ


コメント


コメントを書く

★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『あっ@名無しさん』と自動で表示されます。

※必須

相互リンク(外部サイト)の新着情報



このページのトップへ