1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:29:03.01 ID:???.net
 サッカーワールドカップブラジル大会の影響で、寝不足になっているという人も多いのでは? サッカーの代表戦では、試合前それぞれの国歌が歌われるのが恒例となっているが、いろいろな国歌があり、なんとも興味深い。

 ちなみに日本の国歌「君が代」の歌詞は、古今和歌集に収録されている短歌のひとつ。皇統の永続性がテーマとなっており、「君」は「天皇」を指していると解釈されることも多い。

 一方韓国の国歌はどんなものだろうか。その歌詞を訳すとこうなる。

〈東海と白頭山が 干上がりすり減るほど神が守ってくださる わが国〉

 東海とは、韓国での日本海の呼び名。日本はこの名称に抗議しているが、まさか国歌で歌い上げられているとは。

 また、韓国国歌は2006年まで作曲者に著作権があり、イベントなどで使用するたびに主催者が使用料を払っていたという珍しい歴史もある。

※女性セブン2014年7月17日号
NEWSポストセブン 2014.07.09 16:00
http://www.news-postseven.com/archives/20140709_264121.html

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:53:49.26 ID:FeKhpCeS.net
>>1
>〈東海と白頭山が 干上がりすり減るほど神が守ってくださる わが国〉

意味わかんねw

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 01:52:49.03 ID:+oGM59gG.net
>>40
さざれ石が大岩になって、
苔がむすまでってのも、
分かりにくいっちゃ分かりにくい

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 05:39:45.75 ID:WWfTRvpa.net
>>46
それをパクっているからたちが悪い

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 03:12:04.81 ID:pGGNNsqr.net
>>1
「干上がり擦り減る」のは神じゃなく国と民族。
朝鮮は神に見放された汚れた地(笑)。
神仏はおわしません!

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:30:22.08 ID:Wd67Iong.net
愛国心のかけらもねえな

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:31:13.52 ID:l9xi3NZa.net
歴史がない国家の国歌

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:32:34.88 ID:jKqcL/WF.net
マジで?
国歌がどうこうより
そもそも著作権の概念がないだろ?

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:33:49.67 ID:LcaqgpzZ.net
国歌に著作権が存続しているのは
新興国家ならそんなに珍しくはない気がするが。

半万年の歴史とか言っている国が
そうだとお笑い草だが。

6: ...@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:34:05.70 ID:z0nRj4Fx.net
× 国歌
○ 属国歌

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:35:05.36 ID:VxCIBYru.net
歴史なさすぎw

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:35:20.23 ID:G/PVWp2x.net
韓国の憲法
前文だけで笑っちゃう

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:35:27.04 ID:qBLu8+gF.net
干上がれ!

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:37:04.74 ID:kttfeZ3j.net
日本国民だけど
「君が代」はアカンな。
時代にそぐわん。
なんで皇室の歌なんか、国家で歌わねばならんのよ。
現代人では理解できん。
メロディも、ちょんまげ結ってた頃のもんやろ?w
首都機能移転と、国歌の刷新は、早急にやるべきだ。

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:42:00.08 ID:zpS9UxTW.net
>>12
君が代のオーケストラの
アレンジは鳥肌が立つほど素晴らしい
君にはわからないだろうがね

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:54:57.42 ID:QLRQR3IE.net
>>12

君が代は、今海外で高く評価されるようになっている

【海外の反応】高校生による国歌独唱に外国人感動「過去最高の君が代だった」
http://www.youtube.com/watch?v=i9QEdKoDkic



「君が代を歌う外国人たち」
http://kageran.seesaa.net/article/118030503.html

「君が代を歌う外国人たち2」
http://kageran.seesaa.net/article/191996748.html

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:09:52.55 ID:Sf4mmhTe.net
>>22
不思議と評判が良いんだよなぁー
外国人にはクールに聞こえるらすぃー

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:36:02.29 ID:ugiqj8tZ.net
>>24
まあ、国歌の歌詞に「ウリナラ マンセー」みたいなフレーズがあったら
クールじゃないのは確か。

子供の頃「岩音鳴りて、苔の蒸すまで」だと思っている
→やがて意味がわかる、みたいな方がオシャレだよね。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:55:59.79 ID:ugiqj8tZ.net
>>12
「君が代」は在日が歌うことを
想定してないからな。

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 02:43:39.00 ID:QHT7LYuw.net
>>12 >>日本国民だけど「君が代」はアカンな。
在日朝鮮人は半島に帰れよ。日系のフリするな。


>>42
元は"我が君"で、時代が経って"君が代"に変わったみたいだけど、
この時代必ずしも "君=天皇" では無いから個人的には、
天皇かかなり有力な人物かと、自分の愛する人物や
家族とを君で掛けてるんだろうと思うよ。
というか、そうでなければ歌として
つまらなくなるから流行ってないだろうし。

ただ、恋の歌というか、親が自分の子の成長や
子孫繁栄を歌った歌とした方が個人的にはしっくりくる。

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 15:17:20.84 ID:vjpnKK9Q.net
>>12
古文は詳しくないからホントか知らんが、
「君」を天皇とする用法は無いとか何とか。
天皇だったら「おおきみ」「すめらみこと」であって、
「君」は恋人になるって。
メロディは悪くないけど、難しすぎて俺は巧く歌えんw

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:42:33.55 ID:iXG8ULKB.net
ちなみに、韓国の旧国歌を調べると

そこにはやはり爆笑必須の展開が待っているのだった

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:44:28.51 ID:rYJy8YXX.net
三方が海、一方が山なので地形的に防衛されて国として保たれているのに
それなくしちゃうのか。
なかなか無慈悲だな、向こうの神は。

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:46:17.67 ID:WK2ni5/5.net
韓国の東海主張は
著作権料を稼ぐ為だった。。。_| ̄|○

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:48:44.64 ID:SG+d1MlQ.net
>東海とは、韓国での日本海の呼び名。日本はこの名称に抗議しているが

自国の国名がついてるから日本は日本海にこだわるんだろ?
東海や韓国海など中立的な名前でも何の問題も無いのに

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:49:33.44 ID:kMRMerBp.net
>>19
そもそも、韓国の言う東海と日本海はぜんぜん一致してないと思うよ。
あくまで、韓国沿岸をそういっていただけだろうし。
ちなみに、日本の東海は名古屋から日立の太平洋。今は、太平洋としか
考えないけど。韓国の東海運動はあまりに意味不明だから相手にして
ないだけ。

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 03:17:43.55 ID:pGGNNsqr.net
>>19
東海(笑) 日本の西だ!
韓国海(笑) お前矛盾してるだろ白丁(笑)

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:51:00.93 ID:mFYeXrbP.net
東海は日本海だし
白頭山は北朝鮮なんだよな
別に国家で東海歌ってもいいけどな

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 21:53:14.26 ID:mFYeXrbP.net
あれ?っつーか別に自国内で
東海という分にはなにも問題ないはずだが
むしろ抗議しとるのは向うのほうだ
ウソはいかんぞ女性セブン

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:18:31.80 ID:aa/RX0xE.net
自作自演の金儲け作戦だったのでは?

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:26:25.84 ID:h9RxfNxi.net
東海や白頭山など自分たちの国のものでないものまで含めて、
捏造して所有権主張する韓国人の性格を良く表した国歌だなw

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:36:18.68 ID:An3o+uJ4.net
ヒトモドキが人間の真似して
急ごしらえで作ったんだからそんなもんでしょ

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:47:50.02 ID:xwCRseQn.net
日本海と長白山が干上がりすり減るわけないだろ

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:50:20.15 ID:0c39monT.net
東海が正しいという傍証のひとつだ。
国歌を侮辱するのは許されないぞ。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:10:21.31 ID:QLRQR3IE.net
>>33

韓国で法律で国歌と決まってないようですね
作曲者の国歌パクリ疑惑とか親日派疑惑とか
色々問題があるかも知れませんが

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:04:18.42 ID:kMRMerBp.net
軽く調べたが、最近まで国歌に著作権が残ってる、
作者の没後50年ぐらいしかたってないのは、
韓国国歌ぐらいなんだね。さらに、
この韓国が内乱状態ということで
国歌も正式国歌じゃないんだな。
まあ、東海が50年前にはあったって笑いばなし。
むしろ、渤海あたりの記録を
調べたほうがw

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:06:02.34 ID:kMRMerBp.net
しかし、国歌斉唱のたびに著作者に政府が金を払うって、すばらしい
システムだな。

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:20:06.50 ID:kMRMerBp.net
本当に国歌(っぽい)作曲者が
親日派認定されていて笑ったw。

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:36:18.26 ID:D2GbeByM.net
→13
たしか君が代の原曲はイギリスかアイルランドあたりの曲だと聞いた
別にそれでよいとは思うが・・斉唱を強制したがる連中はどう思ってるのかね

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 00:31:04.50 ID:hnTv96ki.net
>>38
『蛍の光』と勘違いしてないか?

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:52:23.10 ID:6XiSCQIJ.net
その守ってくださる神が「生まれ変われ」と仰ってるわけで

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:55:08.60 ID:N0k0ghmK.net
作曲者は外国人という。

たしか、スペイン籍の朝鮮系人が作ったんだっけかな。

国籍に頓着ない韓国人らしいな。

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 23:56:56.66 ID:x+s/qqQ3.net
君が代の歌詞は、恋の歌と聞いたが
君=天皇と解釈したのは、旧帝国軍

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 00:30:22.67 ID:oJg1mWOA.net
嘘国家韓国

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 00:34:03.18 ID:nw3QPa86.net
韓国の国歌的な歌がこの1の曲になる前には、
韓国はそれこそ蛍の光のメロディーを使ってたはず

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 03:23:17.75 ID:pV37Qx7y.net
もうすぐチョンのヒモノが海にたくさん浮かぶ 
憧れた海で溺れて魚のえさになれれば本望だろうて

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 03:28:32.42 ID:5tMA/bb+.net
> 東海とは、韓国での日本海の呼び名。日本はこの名称に抗議しているが、まさか国歌で歌い上げられているとは。

は?
日本は韓国内で東海と呼ぶ事にまで抗議してないが?

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 05:49:55.80 ID:vsU8l7i3.net
〈東海と白頭山が 干上がりすり減るほど神が守ってくださる わが国〉
禿げのことか

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 06:32:55.64 ID:tyOfIzw+.net
「独島は我が領土」を韓国の国歌にすれば、
国際スポーツ大会の場で胸張って領土問題を叫べるぞ

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 15:11:16.15 ID:VnBRVrlr.net
>歌詞は1948年の大韓民国建国よりもはるかに前の20世紀初頭から「蛍の光」のメロディーに乗せて歌われていた。

なんだ、蛍の光の替え歌を国歌にしていたのを
慌てて曲だけ差し替えたから著作権が
最近まで残っていたのか。

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/10(木) 15:24:03.40 ID:4Y3/TtE0.net
漢字にしちゃうと「君」でも古語としては
「き(あなた)、み(わたし)」だね

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1404908943/

関連記事

コメン卜コメント(0)  ↑上へ↑上へ


コメント


コメントを書く

★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『あっ@名無しさん』と自動で表示されます。

※必須

相互リンク(外部サイト)の新着情報



このページのトップへ