1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:19:02.18 ID:???.net
「漢字の外国語扱いは、世界遺産の大蔵経を否定すること」
「漢字教育は反民族行為」…被害意識にとらわれた文化鎖国主義
韓国語の70%を占める漢字語、中国・日本とは異なる歴史的・慣習的国字
外国の研究者ら「韓国文化を理解するため漢字・漢文教育は必須」


no title

 「40歳以下の若者は漢字を知らず、コミュニケーションの過程でかなり誤解が生じる。漢字は外国語ではなく、韓国語の大きなカテゴリーからみるべき。韓国文化を理解するには、漢字や漢文の教育が必要だ」

 ドイツ人の韓国学者、ヴェルナー・サシェ元漢陽大学碩座(せきざ)教授(寄付金によって研究活動を行えるよう大学の指定を受けた教授)は最近、本紙のインタビューで「学生たちが、韓国文化についてあまりに無知なことに驚いた」と語った。漢字を教えるべき理由は「韓国文化を十分に理解できるようにするため」だという。「ハングルだけを使って学ぶことこそ愛国」という一部の主張に、正面から反論したわけだ。

「世宗大王もハングル・漢字を両方使った」

 「ハングルは世界で最も立派な文字であり、韓国の誇りにして宝だ。(中略)漢字の混用は、倭政時代(日本による植民地時代)に行われた植民地教育の名残であって、最近復活しつつある韓国の自主文化と『韓流』の風を遮る反民族行為」。これは、ハングル関連諸団体が昨年3月に発表した「小学校での漢字教育は絶対にいけない」と題する声明書の一部だ。ハングルだけで表記することが民族的自主性を守る行為だと主張し、漢字の早期教育に反対している。

 多くのハングル専用論者が唱えるこうした見解は、韓国文化の一部となって久しい漢字を「外来文化」という理由で排斥するもので、「被害意識にとらわれた文化鎖国主義」と批判されている。

 シム・ジェギ元国立国語院長(ソウル大学名誉教授)は、この声明書に反論して「自分のことだけに固執せず、柔軟かつ開かれた姿勢で外部の文物を受け入れられるとき、その民族の発展は保障される」と語った。またソウル大学国語教育科に所属する米国人のロバート・ファウザー教授は昨年、あるメディアに寄稿した記事で「現在は、開かれた姿勢で文化的交流を行うと同時に、自国について深く理解することが要求される時代。ならばなおのこと、韓国語の文字から漢字を排除する理由はない」と主張した。

 「漢字混用は植民地時代の名残」という主張も、韓国の歴史における漢字使用の役割を無視したものだと批判されている。訓民正音が作られた当時、「竜飛御天歌」「月印千江之曲」などの歌は、漢字語は漢字で、固有語は訓民正音で、それぞれ区別して記述されていた。金昌辰(キム・チャンジン)草堂大学教授(国文学)は「世宗大王に始まるハングルと漢字の混用は、朝鮮王朝はもちろん開化期、植民地期、さらに光復(日本の植民地支配からの解放)後1980年代まで、韓国語の文字表記の主流だった」と語った。

八万大蔵経は他国の文化遺産なのか

 「ハングルだけが韓国固有の文字」という主張に対しては「およそ2000年にわたって韓民族(朝鮮民族)が使ってきた漢字は『固有のもの』ではなく、570年前に作られたハングルだけが『固有のもの』なのか」という反論もある。この論理に基づくと、ユネスコ(国連教育科学文化機関)の世界記録遺産に登録されている八万大蔵経は、5200万字全て漢字で刻んであることから「韓国の文化遺産」から除外せざるを得なくなる。

 韓国社会全体に広まっている「漢字音痴」現象は、漢字語が韓国固有の文化の大きな部分を占めている、という客観的事実すら希薄にしている。漢字・漢文で書かれた数多くの古典が読解できなくなるだけでなく、現代韓国語の語彙(ごい)の70%を占める漢字語についても、きちんと理解できないまま単にハングルで発音を表記するだけ、という結果を引き起こす。

 キム・ギョンス中央大学名誉教授(国文学)は「韓国語では漢字語の語彙が、ちょうど人体の脊椎(せきつい)のように中心的役割を果たしている。漢字使用への反対は、韓国語の最大の特色かつ利点である『表意文字と表音文字の混用』を妨げ、韓国語の発展を阻害している」と語った。

 例を挙げると、ハングルで「住んでいるところ」とそのまま書いても問題ないケースもあるが、状況によっては「居処」「処所」「居所」「寓居」「住所」などさまざまな漢字語表現を選択・使用したほうがより適切なケースも多い。しかし、これらの漢字語をハングルだけで表記すると、意味上の差を見分け難い。

 イ・ゲファン伝統文化研究会長は「韓国人が使う漢字は、発音・形態・意味の面で中国や日本とは区別される韓国の文字であって、歴史的・慣習的に国字と考えるべき。漢字を公用の文字と認めず外国の文字扱いしてしまえば、韓国の精神文化において、過去と現在の結びつきを断つ結果をもたらすことになるだろう」と指摘した。

兪碩在(ユ・ソクチェ)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版  : 2014/06/15 07:06
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/06/14/2014061401090.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/06/14/2014061401090_2.html


84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:06:11.61 ID:DHG2/zP4.net
>>1
ハングルだけに拘っていればいい

言葉の意味が漢字なのに、ハングルだけ使用して、
総ての知的生産性に弊害が出て来るのは、言語学者でなくても判る話

自滅しそうだから、ハングル愛で、つらぬいて~
                        

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:19:56.80 ID:j2b4+t+X.net
もうすぐ中華の朝鮮自治区になるんだから
漢字の練習しておけよ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:22:16.34 ID:XF/cooak.net
ハングルだけつかって
もっとバカになっちゃってくだちゃいな

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:23:08.87 ID:hEQu7scv.net
韓国人の40%が本読まず、大学生の25%が「大韓民国」を漢字で書けない
http://www.news-postseven.com/archives/20130618_193079.html

 韓国は世界一の学歴社会と称されるが、そのイメージとは裏腹に“知の崩壊”が進んでいる。評論家の呉善花氏がその背景を解説する。
(略)
 こうした現象の大きな原因の一つが「漢字廃止」である。私が中学生だった1970年の春、韓国は学校で漢字を教えることをやめた。私の世代以降は“ハングル専用世代”となり、50年近く経った今日では約8割の国民がハングルしか読めなくなってしまった。韓国のキーボードはスペースキーの横に一応今でも漢字変換キーがあるが、若い世代にはほとんど使われない。

 韓国語の語彙は漢字由来の「漢字語」が約7割を占める。それを表音文字であるハングルだけで表わすのだから、日本語を平仮名だけで書くようなものだ。自ずと同音異義語の判断に迷うことが増える。表意文字である漢字であれば、知らない熟語が出てきても意味が掴みやすいが、ハングルではそうはいかない。意味が分かりづらいものを簡単な言い回しに言い換えることもある(日本語で譬えると「腐心する→もんだいをかいけつするためにがんばる」といった具合)。だからどうしても幼稚な表現になり、言い換えのできない抽象的な概念などの理解が難しくなる。

 書物に漢字語がたくさん出てくると意味不明な言葉の羅列に見えるが、ハングル専用世代はそこを読み飛ばす。残りの文脈でなんとなく理解した気になるのである。したがって本を読む気も失せ、読書量は激減するわけだ。さらに恐ろしいのは文化の断絶である。古典や史料がどんどん読めなくなり、大学の研究者たちでさえ1960年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができないのだから、問題の根はとても深い。

 折に触れて漢字の復活が議論されたが、「世界一優れた文字を守れ」と主張するハングル至上主義者たちの反対に遭い、今や教師の世代に漢字を教えられる人材がいなくなってしまった。自分たちの大統領である「朴槿惠」はおろか、過去の調査では大学生の25%が「大韓民國」を漢字で書けないとするものもあった。

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:23:56.10 ID:wnYCeo0u.net
漢字読めちゃうと
都合の悪い真実知ることになっちゃうw

9: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:25:53.01 ID:???.net
この板の記者としての発言が許されるなら、韓国での漢字復活を望みます。
「戦車」と「電車」などの書き分けが出来れば、機械翻訳もより正確になりますので(w

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:38:58.86 ID:2h/1nQzd.net
>>9
記者の皆さんの苦労が偲ばれる話ですね。

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:27:22.23 ID:EZA9R2SB.net
なんで、馬鹿への道を突き進む?
日本のゆとり教育の反省を知らんのかw

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:33:21.75 ID:lRS6c2zQ.net
チュウに吸収される準備での絶対条件が漢字

ハングルを捨てて中国の漢字を学ぶべき

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:36:36.00 ID:bxd8zThK.net
>>13
実は韓国人は中国朝鮮族を忌み嫌ってるので、事大したら事大したで今度は
朝鮮族の教えを乞うことになってファビョりだすという矛盾

在日は既に被差別民なので、立場は変わらんけどね

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:39:00.77 ID:q/6wU/vZ.net
>>13
そんな宗主国様も最近漢字が読めない書けないという嘆きが聞こえてくるんだが

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:41:17.81 ID:bxd8zThK.net
>>21
PCと携帯が普及したので、書けはしないが入力はできるという状況ですね
小学校中退でもQQでチャットぐらいはできるという

いまだに小学校すらない地域も多いので、文盲は多いですよ
文盲率も正確には分からないです

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:36:34.38 ID:TkM/ssea.net
これって、つまり・・・・ひらがなしか解かりませんって感じ?

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:39:44.80 ID:tjWgebxe.net
国家規模で、バカを量産中 wwwwwwwww

良くも悪くも、自国の歴史を記述して、
自国の文化を担った文字を否定とか wwwwwww

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:48:01.22 ID:coXqCMIf.net
日本語がカタカナだけになったら、
日本人はバカになるよ
韓国人みたいに

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 22:49:17.14 ID:XF/cooak.net
うんうん
韓国発のニュースとか論文とか
なんか読みづらいよね
表現が回りくどいというか何度も同じことを表現してるかんじ

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:12:25.43 ID:TuDX3bvr.net
ハングルを掘り起こして普及させたのは日本なんだから、
ハングル使う方がダメなんじゃねーの
朝鮮人のエリートは漢文だろ

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:33:15.36 ID:GiucNBQA.net
>>36
何だかなあ。昔と同じ愚民政策じゃないの?
少数の特権階級が知識を独占して、バカな大衆はその意のままに
動かされる、というやつ。
反日で狂気の沙汰に走るチョン連中を見ると、まさにその通りになって
るんだよな。つまり、反日よりは特権維持がメイン。日本にいるスパイ
どもは、最低のクズだろう。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:34:54.82 ID:bxd8zThK.net
>>45
その、「少数の特権階級」ももう漢字読めないんですよw

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:36:28.53 ID:GiucNBQA.net
>>46
ははw でも、漢字の代わりに英語を使ってるんじゃないの?

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:41:02.83 ID:bxd8zThK.net
>>47
クネクネは英語苦手ですね

韓国のエリートコースはソウル大学法学部、もしくは、
国立大学の歯学部(医学部より歯学部のほうが
圧倒的に数が少ないため、逆転現象)
ですが、どちらも英語は使わないです

英語を勉強するのは、海外に脱出する人、もしくは研究者ですね

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:44:31.92 ID:GiucNBQA.net
>>52
うわー、悲惨!
民族全体が反日の狂気に駆られて突進してるのか。
今後は、こいつらをレミングと考えよう。

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:21:26.84 ID:+Tg+dxY+.net
愚民文字を有り難がって使ってるといいさ

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:28:37.75 ID:mW54WTxa.net
もちろんハングルと漢字混用があるべき姿だと思うのだが、
ぶっちゃけ韓国にはもっとバカになって落ちぶれてほしいので
漢字教育復活には反対。

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:30:20.54 ID:bxd8zThK.net
>>43
この十数年で、もうこれ以上馬鹿になりようがないぐらい
馬鹿になりましたよ、韓国人は
在日が馬鹿なのは昔からですが

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:44:19.47 ID:Uh28GgxR.net
韓国人皆無能

と書いても意味が分からなくなる時代が来るのかな。

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:45:25.97 ID:mgm2nlKY.net
>>55
既に「大清國属高麗國」は読めてないw

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:45:22.02 ID:8OSlhzOp.net
ハングル語を使わない人間は愛国者といえない

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:48:25.38 ID:bxd8zThK.net
そもそも当のソウル大学法学部も、
漢字で書いてある六法(韓国では「法典」と言います)を
読み解く漢字学習塾に毛の生えたようなもんです

入学時点では、結婚も契約も詐欺も漢字で書けない人ばかりです

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:51:19.56 ID:GiucNBQA.net
>>59
え、法律はハングルで書いてるんじゃないの?
じゃ、一般国民は読めないじゃないか。
そんな法律、守りようがないじゃないか。

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:53:33.17 ID:bxd8zThK.net
>>60
民法や刑法は漢字ハングル交じりです

実際読めない人ばかりですね

まあ読めても守らないと思いますけどw

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:56:05.75 ID:GiucNBQA.net
>>62
うーむ、疑問が氷解。そもそも遵法意識など、
存在しえない社会だったのねw
恐ろしい前近代社会だ。

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:58:18.08 ID:LZHDrGHI.net
>>62
遡及法とやらで、その時の気分で法律変えるなら
確かに法律書なんか誰も読まんわなw

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 00:06:03.47 ID:5JmTP+MX.net
>>64
大韓民国憲法は8回変わってて、
いつの間にか前文を除いてハングルだけになったようです
この短期間にこんだけ変わってますから、
真面目に勉強する気も失せるだろうと思います

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/16(月) 23:58:35.86 ID:mW54WTxa.net
坊主はかなり漢字わかるのかねえ?
さすがにお経はハングルじゃあるまい。

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 00:01:31.01 ID:Yrp6SgF5.net
>>65
いつかの写経の段階でハングルに成ってそうではある
まあ漢字で書いてあって漢字の知識があっても
日本のように書き下す知恵はないんだからよくわからないだろう

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 00:01:46.75 ID:FMF+1jcT.net
これに関しては韓国の国内問題だし批判する必要もないかな
近代になって漢字を廃して表音文字だけにして自国史の文書が読めなくなってるのは
ベトナム等東南アジアでも見られるし中国周辺諸国としては特異なことでもない

表意・表音文字を混在させて使ってる日本の方が世界的にも珍しいってw
もちろん珍しいってだけで困ってないからそのままでいいけどね

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 00:14:47.68 ID:3qh8tYBU.net
福沢諭吉先生が朝鮮人を可哀そうに思い
再構築した現行ハングル語をやめて

その530年前に作られたというハングル語を使えよ

朝鮮人は馬鹿で見栄ばかりだから
原ハングル語の研究と復活の研究さえしてないだろ?
地味な自国言語の研究なんて、自尊心が満足しないもるなw
だから、朝鮮人なんだが

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 00:34:55.55 ID:kuhatR4G.net
併合時代に識字率が悪過ぎて困った日本が
漢字では難し過ぎるとハングルを復活普及させた
んじゃ無かったっけ?

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 00:43:36.46 ID:iPdw4eJW.net
>>74
いや、それがハングル、漢字混淆の表記法。
その後、ニッテイ残滓がどうしたとか言って、漢字だけ消去。
一気に民族白痴化路線を突進することになったw

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 00:39:28.80 ID:SrkYZB83.net
漢字が読めるようになったら
事実を知り、絶望して
憤死 or 火病を起こして憤死

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:15:00.37 ID:5JmTP+MX.net
ハングル優秀説って、
半島以外でまともに論じられたことあるのかね

他の文字との比較すらされた形跡がないが

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:19:34.90 ID:jt4ddrAJ.net
皆さん!ハングル講座をよろしくね♪
    by 皆様のNHK

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:24:22.28 ID:0E37UJU5.net
ハングルはどーかと思うけど

漢字とかいらんだろ
覚えるのが大変だわ

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:27:19.02 ID:EF4NVnGR.net
>>89
日常使う漢字なら大変てほどの数じゃないだろ

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:31:07.30 ID:OwE0f52h.net
>>89
そんなことはないとおもうよ
じじつそのれすだってかんじつかったほうがよみやすいから、かんじでかいでるだろ?
にちじょうにつかうていどのかんじなんてせいぜい1000もじくらいだし、
いみがひとめでわかるってのはだいじなことなんだよ

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:42:59.77 ID:Ya479To3.net
>>89

元々、漢字を訓民正音(諺文表記)にしているだけな所もあるから
元の漢字に戻すだけでもかなり漢字表記は復活できると思う。
国語醇化運動と称して漢語を完全に抹殺した
言葉も有るみたいだから完全復活は難しいだろうけど。

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:28:59.15 ID:Yrp6SgF5.net
2000もあれば足りるかな?日常漢字セット

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:33:53.32 ID:EF4NVnGR.net
>>91
常用漢字が約2100文字らしい

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 01:55:47.70 ID:rx6LaHig.net
日本が今でも漢字を使い続けてるのはやっぱり中国には逆らえないからですか?

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 02:24:49.29 ID:f1d/VlKq.net
>>98
近代の法律用語や経済用語は
日本で開発された漢字を
中国もそのまま使ってるんだけど
現代の中国は近代日本に支配されてるの?
中華人民共和国の
中華以外の文字は和製漢語ですよ

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/06/17(火) 02:01:58.67 ID:idk1/+8q.net
つっ走れ
 
 愛国馬鹿w

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1402924742/

関連記事

コメン卜コメント(1)  ↑上へ↑上へ


コメント

韓人の持つ唯一の伝統だから左翼系の名無しさん@ニュース2ch  2014/06/17 22:53
 韓人は伝統的脳内反応に基づき漢字を廃して復古しようとしているだけのこと。これが何を意味するかは歴史が証明していることだが、彼等の想いが達成出来たらどんな国になるかは判り切っていることなので、未開な土民に還った地域は閉鎖隔離することにしなければならなくなるだろう。

 世界のお荷物、地域のお荷物。アジアの恥さらし。もう人ではない。

コメントを書く

★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『あっ@名無しさん』と自動で表示されます。

※必須

相互リンク(外部サイト)の新着情報



このページのトップへ