1: φ◆FdDsU0B5ivx5 2014/05/06(火)12:54:35 ID:VivU5KEIH
 日本を訪れるアジア圏の旅行者が増える中、JR東日本や私鉄では、鉄道の駅名や乗り場などの案内表示を中国語や韓国語で示す取り組みが広がる。しかし、日本の大動脈の東海道新幹線を運行するJR東海は英語表示のみ。国土交通省は2009年、英語以外での表示の必要性を指摘したが、JR東海は「(複数の外国語を使うと表示の)文字が小さくなる」と説明し、駅での案内表示のあり方に一石を投じている。

no title
日本語と英語で書かれたJR名古屋駅の案内表示

 駅などでの外国語サービスのあり方について、国交省は06年、「『おもてなし』の観点から英語以外の外国語でも情報提供を行うことがさらに望ましい」とのガイドラインを示した。

 JR東海に対する09年の業務監査でも「他社の駅施設では中国語や韓国語などの表記があるが、JR東海はない」と指摘。「来訪外国人の約7割がアジア圏からで、外国人を意識した表記について検討が必要」とした。

 これに対し、JR東海は「国際的共通語の英語をできるだけ大きな字で記すのが基本」と主張。英語が分からない人には窓口などにフランス語、中国語、韓国語のよくある質問の問答集を置くほか、看板に絵文字を併記。多言語表示は「限られたスペースの中で文字が小さくなり、見づらくなるおそれがある」と答える。

 現在は、キャリーバッグの扱いや緊急ドアを引っぱらないよう呼び掛ける注意書きについては英語以外でも表示。券売機での多言語対応は一部にとどまっているが「高齢社会に配慮し、日本語を大きな文字で表記している。対応は現状で十分」と主張する。東洋大の飯嶋好彦教授(国際観光学)は「駅や電車内での対応が難しいなら、新幹線車内の座席に置くパンフレットに中国語や韓国語での乗り換え情報などを入れるといった工夫は必要では」と指摘している。

(以後省略)

中日新聞:2014年5月6日 08時57分
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2014050690085451.html

12: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:15:37 ID:SoLEUSqtt
>>1
いらん。
ごちゃごちゃして掲示板がうざくなる。
日本語覚えてこい。
覚えてこないなら来るな。

2: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)12:55:59 ID:r66eYqUQK
中国日報は、JR東海が支那語とハングルの記載を
拒否したのを知っててこの記事か?

4: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)12:59:11 ID:ME6fUw3EV
外国に行く時は辞書の1冊くらい持って行くべき

5: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:01:13 ID:4QWNvdaBi
さすが支那に新幹線技術を売らなかったJR東海

6: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:02:51 ID:dwMUycfok
韓国人は漢字が読めない

7: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:03:40 ID:zBUovCmLL
国交省よりJR東海の方がしっかりしているのか

>(複数の外国語を使うと表示の)文字が小さくなる
つまり、案内板の意味がなくなるわけで、
この程度の事が理解できないとか辞めてほしい

9: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:06:53 ID:4QWNvdaBi
>>7
今の国交大臣は天皇陛下に頭を下げない
no title

15: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:21:04 ID:r66eYqUQK
>>7
JR東海は昔から支那チョンが大嫌い。
ガチで大嫌い

10: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:08:54 ID:vs0CAyWr6
出かける国の目的地ぐらい調べるもんだろ。
中国・韓国共に遅れてる。

11: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:11:12 ID:jug97Iq2D
日本語と英語で十分

13: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:18:10 ID:PkYzpe4bO
案内板やらパンフの更新にもコストが掛かる。
口だけだして金出さない奴を聞く必要はない。

14: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:20:43 ID:zBUovCmLL
などと問題提起する中日のサイトは日本語だけなんだが
日本語記事の隣に英中韓の訳文を併記する努力をしてみてはどうかw

16: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:21:38 ID:GDuwyHMW9
2月くらい前にも同じ様な記事のスレ見たぞ。
その時も中共ケツ舐め日新聞だったと思う。
定期的に同じ記事書いて嫌がらせしてんの?

17: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:23:09 ID:it3kFY0F3
日本語出来ないなら来なきゃ良いのにってだけの話
俺らが英語圏言って日本語表記しろなんて声上げて叫んだことなんて無いのと同じ

恥ずかしい連中だ

20: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:32:09 ID:xjVaYdhhx
読めないなら来るな!←ヘイトスピーチ

21: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:36:13 ID:zBUovCmLL
差別問題にすり替えられぬ様、今後共注意が必要だな

標識に多言語を併記すると視認性が低下し機能が損なわれるということで
ハングルだから、中国語だからという言説は良くない

22: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)13:44:11 ID:tTj65JOl2
ウリの言語表示がないのは、
けしからんニダってことが言いたいだけだよな

23: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)14:36:14 ID:endfS1oqN
英語表記があるなら問題無いだろ

24: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)14:39:16 ID:4dfiEGfZ6
. 
敵 国 民 を 歓 迎 し て、 
ど う す ん の ?
.

25: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)14:43:51 ID:cCbCTPrCE
スマホのアプリでやれ

26: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)15:06:30 ID:eJCellRtc
ソース元の写真、JRのほうがスッキリしててわかりやすいじゃん。
JRが正しい。

27: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)15:11:36 ID:3AQOBydsn
中日新聞はマジキチ。
母国語と世界共通言語の半期だけで十分。

28: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)15:33:39 ID:zLMNMbbVI
じゃあ、中国韓国行ったら日本語表記あんのかよ?

29: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)15:46:31 ID:fkWYLjUkY
ピクトグラムを充実すればいいだけ。
JR東海の対応は正しい。
他が異常なんだ、京王線とかな

31: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)16:18:05 ID:m9qAIQRYj
世界の言語をすべて
併記しないと差別だな

32: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)16:24:09 ID:MfvolHVdn
中日新聞も必要と思う多言語約載せて刷ってみろ

外国語表記が必要だと考えてるんだろ?

36: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)16:34:42 ID:nxJmaBxmJ
>>32
情報発信者の義務ですよねw

34: もと団塊 2014/05/06(火)16:33:06 ID:1XeEpuBd4
日本語だけの中日新聞には「おもてなしの心」がない。

35: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)16:33:17 ID:tJN30ibja
英語だけで十分
WiFiとかに力入れるべきで
今更言語いっぱい並べるとかあほだわ

39: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)16:40:17 ID:ifDu4QKeR
>>35
だよね
スマホで各国語の時刻表や地図が見れれば
わざわざ外国語表記する必要ないもんね

37: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)16:34:42 ID:zsK0zGyOL
英語だけでいい

38: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)16:36:59 ID:rNpTNOZAF
キチガイ新聞ばっかりだな
景観を汚くする必要がどこにあるんだ?

41: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)16:58:49 ID:0Ian61U4S
目が汚れるので他は英語のみで

44: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)19:54:47 ID:4vJGFsLln
訪日で韓国一位ってそれ売春婦だから
犯罪者だから
そんな奴らにおもてなし?

45: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)20:11:40 ID:Z8gLLDg8e
英語できんだろ!自慢してたろこのうぜえな低脳国家!

46: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)20:13:18 ID:r66eYqUQK
みんな、チョンコの自己申告に騙されすぎ
チョンコの英語できなさ具合は、日本人と変わらん
何がウリナラは英語できるニダだよ
大ぼら吹きが
大ぼら吹きはいつものことか

47: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)20:15:17 ID:Z8gLLDg8e
でもできるっていってんだから
それでいーじゃねーか。
例え出来なくてもできるっていってんだから
最後まで責任とらせろよ。
ハングルなんかクズだってな。

49: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)20:21:12 ID:Wl2qhEzyk
そもそも、なんで配慮が必要なんて話になるんだよ
長々とした英文読解しろってんじゃなく、
せいぜいが地名駅名路線名公共施設名といった名称が中心なんだから
中韓の連中でも英語での表記くらい読めるだろ

むしろ、単純な英語表記すら読めないようなら、
確実にまともな教育を受けていない層なので
そんなのは危ないから入国させるなよ

51: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)20:27:11 ID:zyswHERSj
こういうのは、いくらでも乗り遅れてOKだ
そもそも、会話できずとも、
交通案内眺めても大意を掴めない程度の英語レベルで外国に来るなよ
筆談もできやしねえ

土産物屋の類が集客のために多言語看板や値札を儲けるならまだしも、
官公庁や公共交通機関がやる事じゃねえよ
英語かローマ字表記やりゃ十分
大抵の国では義務教育で教えてるだろ

52: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)20:30:36 ID:NjGqNNACR
じゃあ
スペイン語タイ語フランス語タガログ語ロシア語
アラブ語ポルトガル語ドイツ語の表記も必要だよねw






中日新聞、ざけるな

55: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)20:39:07 ID:NjGqNNACR
>JR東海、英語のみ


ちなみに、それローマ字表記って言うんですよ
中日新聞さん。

58: 名無しさん@おーぷん 2014/05/06(火)20:50:47 ID:t0STHruLm
うるせーよ便所紙w

引用元:http://ai.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1399348475/

関連記事

コメン卜コメント(0)  ↑上へ↑上へ


コメント


コメントを書く

★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『あっ@名無しさん』と自動で表示されます。

※必須

相互リンク(外部サイト)の新着情報



このページのトップへ