1: 讃岐うどんφ ◆DMVtSSFzcg 2014/04/21(月)11:20:50 ID:U60DFfjiU
「親戚の結婚式にも行きたくない "大韓民国集団トラウマ

no title
‘失踪者無事帰還祈願合同大法会’が開かれた19日大邱(テグ)、中東教で子供たちが流灯を浮かしていて(左側),20日ソウル、嘉会洞(カフェドン)聖堂聖典(聖戦)奉献式ではヨム・スジョン枢機卿が“特に三月号死亡者と失踪者を記憶すること”を要請するとすぐに信徒が祈った

会社員のユン(36・ソウル市江西区)は19日、夫婦喧嘩をした。セウォル号のニュースにぶら下がった妻に向かって「もうやめてください。あなたが話出すと変わることがないだろアンウニャ」と叫んだのが導火線だった。怒ってTVを取り出してしまった。

妻は「このような状況でどのように怒りない可能性があるのか。その幼い子供たちが大人たちのために死ぬように見えますが」と言いながら緊張を出した。妻は16日、事故発生以来、ほぼ一日中TVのチャンネルを回しながら泣い化を出すことを繰り返した。ユンさんは「結婚5年の間に、妻のこんな姿は初めてだ」と話した。
 
市民は、遠足を自制したまま構造のニュースだけを待ちわびる。

週末の19日、京畿道竜仁エバーランドには、前週より33%減の3万人が訪れた。ソウル大公園の外出客も24%減少した。団体旅行客が予約をキャンセルしたため、4~5月コレイル観光列車の運行も6回キャンセルされた。 年月号の惨事を見守る国民の悲しみが深くなっている。集団無気力に加え、精神的外傷、つまりトラウマ(trauma)症状が現れる。

キム・ヨンフン(仁済大学白病院教授)の神経精神医学会理事長は「マスコミの報道をはじめとする現在の状況が国民をあまりにも深い哀悼の反応に運転がトラウマに引き続きさらされるか心配だ」とし、「一般の人は職場では、学生が学業に戻って行くべきなのに沈痛な雰囲気から抜け出せずにいるようだ」と指摘した。専門家は、年月号の事故を収拾するには、今後相当期間かかるものであり、この過程で、トラウマが拡散されることを懸念している。
 
最も一般的な症状は、胸が詰まっれる悲しみと引き続い涙だ。会社員パク某(39・ソウル道峰区)氏は20日、釜山(プサン)の親戚の結婚式に一人で行きました。妻と子供(5)が一緒に行く予定だったが、そんなことはなかった。パクさんは「妻がTVの前で泣いてばかりいて一緒に行くことができる状況ではなかった」と話した。 子供のお母さんたちの衝撃は大きい。

ある母親は、インターネット育児カフェで「今、シャワーしてから、鏡を見、ぐっすり寝ている赤ちゃんをボダガても涙が零れ落ちる。1日に5回以上涙を注いで100回以上かっとなって、心臓がしわくちゃになるような痛みを感じる。うつ病にかかったようだ」と話す。

彼は引き続き"私にできることは何なのかも分からないし助けをしない与える現実には罪悪感が押し寄せてくる。一日中この事件考えしかない」と文を載せた。他のお母さんは、「私も昨日胸が詰まって朝の4時まで寝ていないてきた」とし、「最初に移住していきたいと考えていた」と共感を示した。

(以下省略)

04.21 00:57(韓国語)
http://joongang.joins.com/article/071/14496071.html?ctg=1200&cloc=joongang
エキサイト翻訳
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fjoongang.joins.com%2Farticle%2F071%2F14496071.html%3Fctg%3D1200loc%3Djoongang&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_chr=

3: 名無しさん 2014/04/21(月)11:23:42 ID:TkLqh2qxB
エラーランド

22: 名無しさん 2014/04/21(月)12:28:29 ID:0AmY4mbui
>>3
ニダーランドを超えてるwww

4: 名無しさん 2014/04/21(月)11:24:16 ID:RoYfcgJLm
機械翻訳ソースってのは斬新w

5: 名無しさん 2014/04/21(月)11:24:55 ID:rDAvwymEo
(´・ω・`)ないだろアウンニャでクスっときた

6: 名無しさん 2014/04/21(月)11:28:37 ID:9wNHiotY8
翻訳ミスを責められない言語が相手だから
しょうがないか

7: 名無しさん 2014/04/21(月)11:29:38 ID:cKSAb8NDe
アンウニャって、ネコか?

8: 名無しさん 2014/04/21(月)11:33:49 ID:yhi6gBJT0

>「最初に移住していきたいと考えていた」と共感を示した。

韓国人は韓国でしか生きられないんだよ

14: 名無しさん 2014/04/21(月)11:51:25 ID:Qh8XGMgfd
>>8
本当に奴らが半島から出たら死ぬような生物だったら世界は平和だったろうな

9: 忍法帖【Lv=44,バラモスエビル】◆bCa6KTGAH2xk 2014/04/21(月)11:36:23 ID:SUBzMSxCM
『修学旅行での事故』だからな。皆過敏になるのは仕方ないだろ。
移住を考える前に、今後どうすればいいのかを考えろ

10: 名無しさん 2014/04/21(月)11:37:16 ID:lLVeY0ia8
なんだかわかるようでわからないニュース…というより翻訳機のせいか?

12: 名無しさん 2014/04/21(月)11:44:33 ID:PDV4gXTSY
インターネット育児カフェ?

13: 名無しさん 2014/04/21(月)11:48:44 ID:6tS61pfkM
>市民は、遠足を自制したまま構造のニュースだけを待ちわびる。
>年月号の惨事を見守る国民の悲しみが深くなっている。

あの…はっきり言っていい?
単に公共交通機関を利用するのが怖いから遠出を控えたって話じゃないの?

15: 名無しさん 2014/04/21(月)11:55:34 ID:9d5IcNyLH
>>13

電車は脱線、バスは暴走、飛行機はしりもちつくし、
道路は陥没して、あっちこっちで火災発生。
おまけにわけのわからないデモが頻発している。
ほんと、韓国は地獄だな。

16: 名無しさん 2014/04/21(月)12:00:13 ID:6tS61pfkM
>>15
絶体絶命都市を再現しているかのような惨状だからな
しかも登場人物が全員外道選択肢を選ぶ奴ばかりという

17: 名無しさん 2014/04/21(月)12:08:01 ID:hv9rqj8F9
テレ東みたいなマイペースTV局とかないのかな

18: 名無しさん 2014/04/21(月)12:12:16 ID:72F4xAGhL
わかっちゃいるけど
朝鮮人ってメンタルの振り幅って本当にヤバイレベルねww

19: 名無しさん 2014/04/21(月)12:15:50 ID:MYKKWXvHO
機械翻訳がおかしいのか元の文がおかしいのか。

とりあえず、韓国人って、周りの感情に引きずられる面があるのは間違いない。

20: 名無しさん 2014/04/21(月)12:21:16 ID:w6YjA0zjA
アイゴーアイゴー言ってんだろうなきめぇな…

21: 名無しさん 2014/04/21(月)12:25:28 ID:WigBttC5d
リアル韓流ドラマ状態なんだろ。

23: 名無しさん 2014/04/21(月)12:30:25 ID:GZ5pVrJkY
発狂症のファビョンに逃避思考か、
んでその後はお決まりの責任転嫁かw
こいつら含めこの事件の船長にしてもそうなんだよな

やっぱり朝鮮人って皆そうなのね分かりやすいw

24: 名無しさん 2014/04/21(月)12:31:57 ID:lcjbsaEIl
ところで朝鮮人は何が悲しくて泣いてるんだ?

300人近くの子どもが死んだ事か

責任ある立場の大人がまったくの無責任だからか

悲惨な事故なのに、嘘やデマ、詐欺まで横行してる事か


まさかこの3つまとめてはないだろうな
もし、そうなら、そこは

笑うところだぞwww


25: 坂井輝久◆C6YlvmPsWE 2014/04/21(月)12:32:08 ID:Ye6eoS3il
名無しさん :2014/04/21(月)11:48:44 ID:6tS61pfkM
>市民は、遠足を自制したまま構造のニュースだけを待ちわびる。
>年月号の惨事を見守る国民の悲しみが深くなっている。

あの…はっきり言っていい?
単に公共交通機関を利用するのが怖いから遠出を控えたって話じゃないの?



これが正解かな。。

26: 名無しさん 2014/04/21(月)12:38:39 ID:VR8isB3y1
北鮮の散髪大将、今がチャンスだぞ。

30: 名無しさん 2014/04/21(月)13:15:16 ID:w6YjA0zjA
>>26
在韓米軍さえいなきゃマジでチャンスなんだけどなー

27: 名無しさん 2014/04/21(月)12:40:54 ID:Bh6PZNivl
集団催眠とか洗脳の効きがいいミンジョクだなあw
自分たちで興奮して取り乱して
さらに混乱とパニックだけが広がっていく…不毛

28: 讃岐うどんφ ◆DMVtSSFzcg 2014/04/21(月)13:07:23 ID:U60DFfjiU
ごめん

インターネット育児カフェって何??
今気づいたんだけど。

29: 零之露易絲◆KuRokoMU3c 2014/04/21(月)13:10:45 ID:SGvamomt2
>>28
たぶん育児関連のインターネットコミュニティの事だと思います。

31: 名無しさん 2014/04/21(月)13:15:26 ID:5i7ju5ta5
これも日本のせいになるのか?

33: 一般人♪ 2014/04/21(月)13:47:03 ID:3j53zYqyO
はぁ…つまり電車も船も危なくて出かけられない!!なんだ♪いつもの朝鮮風景じゃん♪

引用元:http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1398046850/

関連記事

コメン卜コメント(1)  ↑上へ↑上へ


コメント

  2014/04/21 15:01
他人の家の火事見物しない聖人はいない … by韓国の諺

コメントを書く

★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『あっ@名無しさん』と自動で表示されます。

※必須

相互リンク(外部サイト)の新着情報



このページのトップへ