1: これをピンチと言わずして◆aoV9UPlvFw 2014/04/14(月)09:42:46 ID:nAquSabRQ
「日本人観光客が来なくて…完全に終わったようだ」…韓国南大門商人の声

  中央日報が現場の生の声を取りあげた「現場の中へ」を連載する。イシューの現場にいる当事者の立場をそのまま反映し、韓国社会の多様な声を伝えるという趣旨だ。初回の登場人物は、円安などによる日本人観光客減少のために40年間営んでいた商売をたたむ危機に瀕している南大門(ナンデムン)の最古参「ソウル商会」のユ・シンジャ社長(59)。自分の子供と同じぐらいの記者に、率直な語り口で打ち明けた心境を、ユ社長の声そのままで紙面に載せた。

no title
ユ・シンジャ社長が、「良かった時代」に
日本人の得意客と一緒に撮った写真について説明し、初めて笑顔を浮かべた


  ◆南大門石場で雑貨店を40年間営むユ・シンジャさん

  私はこの場所で40年商いをしていた。外国人を相手にする雑貨店としては「南大門市場第1号」だ。父の水産物店を幼いころから手伝って1990年代中盤に業種を変えた。海苔も売り、紅参も売り、松茸も売って…。長くなったからだろうか、有名にもなって。

  日本のお客さんが、私たちの店の写真と地図のプリントを手に持って訪ねてきた。崇礼門(スンネムン、南大門)側から南大門市場に入ってくる入口側にあったから、すごく場所も良かった。その代わりに賃貸料も高い。

  ところが最近2年間はずっと赤字だ。南大門は実際、言葉だけが“市場”で、外国人顧客が中心になって長いからだ。私たちには日本のお客さんが大部分なのに急に足が途絶えた。来月初めはゴールデンウイークじゃないかって。来ない、来ないんだよ。昨年も来なかった。今年は修学旅行の生徒たちがちょっと来るぐらいだろうか。

旅行会社から5、6人ずつ団体で来る時もあったが物を買わないし。円安で日本の景気も悪いからだろう。その上、実のところソウル駅にある大型マートへ観光客が相当移ってしまった。以前は海苔1つ買うにも私たちの店に来たのに。今じゃ「紅参エキス」もマートで1+1(1つ買うと1つおまけ)イベントをしているじゃないか。

  だから商売としてやっていけない。日本人が抜けたのを中国の人が満たすというが、南大門は違う。中国人が好きだという紅参に主力品目も変えて、中国語の案内文も付けてみたが、中国の団体観光客が観光バスに乗って行く店は別にあった。それに中国の人々は疑い深い。店に韓国人だけいると入ってこない。実際、それで昨年は朝鮮族の店員を雇ったが半年ほど仕事をしてビザが満期になると2月に中国に帰った。その店員がいないから、中国のお客さんは1人も入ってこないよ。

 金を借りて何とか持ちこたえている。鬱憤がたまるほど苦痛だ。銀行融資ができないから。財産だの信用だの調査されることが多くて。私がここで40年商売をしたことも認めてもらえない。2年前に店を息子の名義で変えたために「40年伝統のソウル商会」ではなく2年ほどの店になってしまった。理解できない。仕方なく社債を書いた。

no title
店の壁に張ってあった日本の電話注文と
日本行きの配送状で埋め尽くされた「常連ノート」。


南大門に日済しドルを貸す人々がいるだろう。その人々は私を信じてくれるから。この場所で40年間365日一日も休まずで旧正月もお盆も毎朝7時から夜10時まで営業しているんだから、お金を借り倒して逃げるような人じゃないということだよ。ところが社債は利子がとても高くて。銀行の借金だけ使えても、はるかにましだ。

  店をやめる考えはないかって。当然考えてみたよ。今でもすぐに皆途中で止めて韓国人を相手にするカルグクス食堂の商売でもしたいところだ。しかし私が店をたためばウチの職員はどうなるのか。3人だが、勤続は最低10年、最高30年になった。

家族と同じようなものだ。だからそのまま雇っていく。私が日本語の学校にみな送って勉強させた。外国語を話す高級人材だと月給300万ウォン以上の職員もいる。実のところ給料を5カ月間出せなかった職員もいた。家を売ってでも私がどうにかして給料を出す。

  正直言って、日本とはもう完全に終わったようだ。こんな商売は、ほとんどみな店を閉めるだろう。ウチは日本の常連客が本当に多かったから。(日本の住所が書かれた配送状がたくさん張られた、ぶ厚いノートを見せて)これが電話注文を受けて日本に送る私たちの「常連ノート」だ。以前は1、2カ月でノートがいっぱいに埋まった。

15年越しの常連客も多かった。(壁に張った注文紙を示して)これは昨年の秋に松茸を注文したものだが、今月に来てお金を支払うって。先月、海苔2万円分を送ったお客さんは来年に韓国に来てお金を支払うって。こんなふうにお互いに信じ合える常連客も、この頃注文が急に途切れた。「ヨン様」の頃は、本当に日本のお客さんがどっと押し寄せたよ。キムチチョコレートのようなものもいっぱい買っていって。本当にものすごかった。はたして中国の人々が、昔の日本のお客さんが集まるようにたくさん来てくれるのだろうか…。

2014年04月14日09時17分 [中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/103/184103.html?servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/article/104/184104.html?servcode=300§code=300


★関連記事
大型連休に日本・中国の観光客つかめ 韓国でイベント多数
http://ceec.blog.fc2.com/blog-entry-1828.html
GWの 「 韓国を訪れる 」 日本人旅行客、円安などで減少懸念
http://ceec.blog.fc2.com/blog-entry-1702.html
ゴールデンウィークに 「 韓国旅行する日本人 」 怒涛の30%減
http://ceec.blog.fc2.com/blog-entry-1622.html
韓国に旅行する日本人数が21%減、路線休止も・・・「極右団体のせいだ!」
http://ceec.blog.fc2.com/blog-entry-1613.html


27: F-16◆block5.nAM 2014/04/14(月)10:36:40 ID:Pj4Clx8Fu
>>1
今まで来ていたことのほうが奇跡だと思え。

34: (・ω・` ) <;`Д´>(`ハ´#) 2014/04/14(月)11:02:13 ID:c7P9WARaN
>>1
諦めるなよ。
在日を総員帰国させて縛り付けて永遠に金落とさせればいいじゃないか。

5: 名無しさん 2014/04/14(月)09:47:28 ID:ERuJGMvHF
泣き脅しも、もうきかないとおもうよ

6: 名無しさん 2014/04/14(月)09:50:05 ID:FXtHNiGXE
原因がわかってるんだろ?
改善しないの馬鹿なの?

7: 名無しさん 2014/04/14(月)09:51:05 ID:lAbTWXwqj
>キムチチョコレートのようなものもいっぱい買っていって

嫌韓関係なく単に狂躁から覚めて
「なんでこんなもん買ってたんだろう」と後悔するターンに入っただけじゃないかな>寒流obhn

10: これをピンチと言わずして◆aoV9UPlvFw 2014/04/14(月)09:56:03 ID:nAquSabRQ
>>7
モランボン(?)がウィスキーボンボンのマッコリ版売ってたぞ。
近所で投げ売りしてた。

8: 名無しさん 2014/04/14(月)09:53:41 ID:vf9hd48x3
おいおい、日本人の代わりに中国人がうじゃうじゃで、
爆買いで、ウハウハじゃなかったのかよーwww

9: 名無しさん 2014/04/14(月)09:55:01 ID:FXtHNiGXE
だからー「なぜそうなった」のが全然認識できてないだろ

11: 名無しさん 2014/04/14(月)09:56:50 ID:zQhntV4GT
でも、パククネの支持者なんでしょ?

12: 名無しさん 2014/04/14(月)09:57:27 ID:Z0cIsCFmP
円安だからじゃないって事を先ず理解しないと
中国のお客も呼び込めないでしょ。

14: 名無しさん 2014/04/14(月)10:02:27 ID:bWViTQ7dv
数年程のブームが落ち着いてたった2年で、
40年やってた店が潰れるって、
ただ単にしくじっただけじゃないか?

どうせ、理由なく儲かってただけなのを
勘違いしておかしな金の使い方したんだろ

15: 名無しさん 2014/04/14(月)10:04:03 ID:Zl0fvrgiD
初めて行った町でちょっと小汚くて寂れた店に入って「何じゃこりゃ」的な物を探す楽しみはあるけどね
たださすがに同じ店を三周も四周もするのは無い
何周もするには活気と変化とちょっとのお得感がないと無理

韓流おばさんも変化がなくて飽きたんだろ
嫌韓の流れがなくてもいずれはこうなった

16: 名無しさん 2014/04/14(月)10:07:19 ID:tQjExvTGK
国を挙げて反日してる
連中が何泣き言ほざいてんだ?
日本が憎いなら日本に頼るな。
あと、さっさと在日白丁を引き取って、
対馬の仏像やら何やら盗んだものを返せ。

17: 名無しさん 2014/04/14(月)10:07:40 ID:Z8eQkZd42
外国人をあてにして商売するのが
そもそも間違いっていい加減に気付けよ
自国民ですら買わないものをわざわざ飛行機に乗って買いに来るようなことが
続くわけがない

18: 名無しさん 2014/04/14(月)10:08:21 ID:M4PrrDBxq
助けません。助ける奴も、助けるよう発言する奴も、全部敵だ!

19: 名無しさん 2014/04/14(月)10:09:31 ID:FXtHNiGXE
日本人をあてにして商売するなら反日をやめろ

なぜ、こんな当たり前の事が理解できないんだ朝鮮人は

21: 名無しさん 2014/04/14(月)10:11:10 ID:MtlmjjCk2
ぶっちゃけ日本人観光客云々、じゃなくて、財閥独占の弊害だろ。

22: 名無しさん 2014/04/14(月)10:13:40 ID:sST38Ftnl
「鬱憤がたまるほど苦痛」
自省の精神があれば普通出てくる言葉じゃない
少なくとも思ってても口外する類の言葉じゃない

23: 名無しさん 2014/04/14(月)10:21:28 ID:i7E8hpvLA
>2年前に店を息子の名義で変えたために「40年伝統のソウル商会」ではなく
>2年ほどの店になってしまった。理解できない。

この銀行の扱いもアレだけど
オッサンも最悪のタイミングで代替わりしたな
負債ばっか残して息子に恨まれるぞ

24: 名無しさん 2014/04/14(月)10:25:40 ID:ouZTbsgEb
原因は円安とは関係ないと、思うが
なんだろうなww

26: 名無しさん 2014/04/14(月)10:35:35 ID:v431DPKVS
問題は内需が拡大してない事じゃないの?
市場を耕す事ができるとは思ってないけどさ

28: 名無しさん 2014/04/14(月)10:38:12 ID:Te0Chwrag
これただ単に駅前の大型店に客取られたって話だろ
まあせっかくだし腹立ち紛れに南大門に放火したら良いよ

29: 名無しさん 2014/04/14(月)10:43:12 ID:WfQj4O20Z
何が原因だろうと探るまではいいが、結局円安のせいにしか出来ないのが鮮人の限界
反日教育とネットの普及という現実を直視できない
また商品に魅力がなく、1回お試しで買ってもリピートが期待できない

30: 名無しさん 2014/04/14(月)10:50:11 ID:i7E8hpvLA
祖父は国内向け海産物屋
父は土産物屋

商売替えの時期なんじゃね
息子に任せて好きな商売させてやればいいよ

31: 名無しさん 2014/04/14(月)10:54:25 ID:ouZTbsgEb
倒産するのも、円安のせいにしたら、いい
死ぬまで、エンヤスガーってやってて、欲しい

32: 名無しさん 2014/04/14(月)11:00:28 ID:KExNUE2gV
南大門をもう一回焼いて話題にするとかだな

33: 名無しさん 2014/04/14(月)11:00:41 ID:Kl0iweZfW
まだ円安ガーの内は大丈夫だなwww
これが自分たちの行動を反省する流れになれば靖国砲を発射だなwww
竹島砲でもいいし、慰安婦は売春婦砲でもいいし、安重根はテロリスト砲とかwww
色々あるなwww

35: 名無しさん 2014/04/14(月)11:05:45 ID:sm4XwdAod
日本を本気で敵に回したお前ら朝鮮ヒトモドキに未来はない
因果応報だ

時間が経てば経つほど苦しみに悶える要因は増えていく
日本人はもう誰一人として手を差し伸べない
足掻き苦しみ、のた打ち回るお前らの姿を見て大笑いしてやるさ

36: エラ通信 2014/04/14(月)11:06:50 ID:PH6hbJkod
中国人向けに代える時期だよ。
ヤツラの観光がルートのみで、
中国人経営の店にしかいかないから、
同業がどんどんつぶれているけど、それは仕方ないさ。

37: 名無しさん 2014/04/14(月)11:08:08 ID:wRAjub4aM
中国からたくさん来てるんでしょ?
ぜんぜん問題ないじゃん。
ほんと、息するように嘘をつく。

38: 名無しさん 2014/04/14(月)11:12:04 ID:ouZTbsgEb
テョンは今頃、事大主義の恐ろしさを感じて、円安のせいに摩り替えても仕方ない
日本の悪口を呟きながら、消滅してくれ

39: 名無しさん 2014/04/14(月)11:13:56 ID:bplecumkL
知るか
自業自得

40: 名無しさん 2014/04/14(月)11:16:49 ID:AXdpgkYf1
南大門が韓国人の建てた変な建物に変わった時点で観光資源としての価値が無くなってしまった事に気付けよ。

引用元:http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1397436166/

関連記事

コメン卜コメント(1)  ↑上へ↑上へ


コメント

名無しの日本人  2014/04/15 02:23
文句は韓国政府とマスコミと反日愛国者に言ってください。

コメントを書く

★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『あっ@名無しさん』と自動で表示されます。

※必須

相互リンク(外部サイト)の新着情報



このページのトップへ