あっ韓ニュース

  メルケル独首相が先月２６日（現地時間）、朴槿恵（パク・クネ）大統領と会った際、サムスン電子のグローバル競争力をうらやんでいたと、政府関係者が１０日伝えた。

  当時ドイツを歴訪中だった朴大統領は韓独首脳会談の後、メルケル首相が主催する夕食会に出席した。朴大統領はこの席で、「ドイツのヒドゥンチャンピオン（規模は小さいが競争力で市場を支配する中小企業）を韓国中小企業が学べるよう韓国との交流を強化しよう」と述べ、中小企業間の協力を話題にしたという。

  この発言を聞いたメルケル首相は「我々のほうがむしろ学ぶことが多い」とし、サムスン電子について尋ね始めた。メルケル首相は「ｉＰｈｏｎｅを作ったアップルは米国で革新を代表する大変な企業だが、サムスンはどのようにしてアップルと競争することになったのか。ドイツは研究開発（Ｒ＆Ｄ）投資が多い国だが、韓国のＲ＆Ｄ比率はもっと高い。韓国政府はどんな政策を展開し、韓国企業が急速に成長しているのか」と尋ねた。「サムスンはＲ＆Ｄをどれほどしているのか」「職員は何人か」という具体的な質問もした。

  １４年前から交流がある同じ理工系出身（朴大統領は西江大電子工学、メルケル首相はライプツィヒ大物理学）の女性指導者２人が、相手国の長所を学ぼうと、お互い異なるテーマで対話を導びこうとしたのだ。

  朴大統領は同席した経済部処の長官らに回答を任せた。韓国側の同席者が「韓国のＲ＆Ｄ規模は国内総生産（ＧＤＰ）の４．３％だが、うち１．３％だけを政府がし、残りは民間がする」と説明した。ある同席者はメルケル首相に対し、「なぜサムスンにそれほど関心があるのか」と尋ねたりもした。メルケル首相は「本当にうらやましいからだ」と答えたという。

  メルケル首相は夕食会の前に行われた共同記者会見では、「５０年前に比べ（韓国とドイツの）状況は大きく変わった。特に、電機電子・スマートフォン製品など韓国の優れた企業の製品を使用している。韓国は世界的に優秀で、ドイツが刺激を受けている」と話したりもした。サムスンによると、ドイツのスマートフォン市場では、サムスン電子がシェア４３％を、アップルが２０％を占めている。 

（以下略）

2014年04月11日10時18分　[中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/031/184031.html?servcode=A00§code=A00
http://japanese.joins.com/article/032/184032.html?servcode=A00§code=A00