あっ韓ニュース

  ＫＢＳ（韓国放送公社）側がガールズグループＣｒａｙｏｎ　Ｐｏｐ（クレヨンポップ）や歌手Ｗｕｔａｎ（ウタン）らの新曲に対し非適格判定を下した。

  ３日、ＫＢＳ審議室は「４月第１週における歌謡審議の結果、届け出のあった２２４曲のうち５曲に対して非適格判定を下した」と明らかにした。

  これについてパク・ヒョシンの『野生花』、イ・スンファンの『君にだけ反応する』等２１９曲は適格判定を受けたが、Ｃｒａｙｏｎ　Ｐｏｐの『Ｕｈ－Ｅｅ』とＷｕｔａｎの『Ｂａｌｌａｄ　Ｒａｐ』はそれぞれ日本語式表現や放送禁止用語が含まれている等の理由で非適格判定を受けた。

  特に『Ｕｈ－Ｅｅ』は「ピカポンチョク／私も一度…」という歌詞で非適格判定を受けた。「ピカ」はきらめくという意味の日本語で、韓国語の「ポンチョク」に該当する。また『Ｂａｌｌａｄ　Ｒａｐ』は『ｆｕｃｋ　ｙｏｕ』『Ｈｅｌｌ　ｎｏ』『Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｇｉｖｅ　ｙｏｕ　ａ　ｆａｃｋ』などの表現で非適格判定を受けた。

2014年04月03日10時45分　[ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/705/183705.html?servcode=700§code=720

ガールズグループのＣｒａｙｏｎ　Ｐｏｐ