1: 帰って来た仕事コナカッタ元声優φ ★ 2013/11/03(日) 11:04:51.27 ID:???
「ケーブルアル花」(アツモリソウ)という品のない名前の花がある。「ケーブルアル」はイヌの睾丸(こうがん)という意味で、花の形がイヌのそれに似ているということから付けられた。植物学者も名前を呼ぶのがきまり悪くて「しびん花」「福袋蘭(ラン)」などの別名を使う。しかし、一般の人々の間では今も「ケーブルアル花」という名前でよく知られている。

花の名前には最初にそう呼んだ人の気持ちが込められている。ツバメのようにスラリとしているので「ツバメ花」(スミレ)、かんでみたら苦かったから「スムバグィ」(「スム」は苦いという意味=ニガナ)。同じ種類の花でも各国で呼び名が違うのは、花に対する文化が違うからだ。

だが、国際植物学会議が1867年に作った「国際植物命名法規約(ICBN)」に従うとなると話が違ってくる。この規約の原則は、世界の全ての植物には学術的に一つの名前「学名」しか存在しないということだ。学名にはその植物が属する系統や植物の世界に初めて紹介した人物の名前が入っている。一度ICBNに掲載されれば、戸籍名のように変更は難しい。

韓国初の民間植物園「千里浦樹木園」の庭には、創設者で元米兵のカール・ミラー(韓国名:ミン・ビョンガル)氏)の胸像があり、その隣に木が1本植えてある。樹木園の植物約1万5000種の中から選ばれたこの木は「莞島ホランカシナム」(莞島ヒイラギ)だ。ミラー氏は1978年に全羅南道・莞島で自生植物の調査を実施し、この木を発見した。ICBNに木の名前を登録する際、原産地の「Wando(莞島)」と自身の名前「Miller(ミラー)」を入れた。 子どもがいなかったミラー氏は「植物学者にとっては一生に一度あるかないかの栄誉」と言い、死ぬまで莞島ヒイラギを自分の子どものように愛したという。

韓国にだけ自生する在来種の植物は400種以上といわれている。このうち「モデミ草」(モデミソウ)、「ソムノルグィ」(シマユキワリソウ)、「ポンレコリ草」(ホウライクワガタソウ)など、韓国の在来種だが学名に日本人の発見者の名前が入っている植物は半数を上回る。韓国が近代的な植物分類法や学名というものを知る前に、帝国主義時代の日本の学者たちが先にICBNに学名を登録したためだ。

だが、さらにひどい例は、韓国固有の植物の系統を示す際に、朝鮮侵略の元凶となった人物たちの名前を使っているものがあることだろう。「文化財を元に戻す会」代表の慧門(ヘムン)僧侶と植物学者・歴史学者・芸術家らが駐朝鮮初代日本公使だった花房義質の名前を学名に入れた「金剛チョロン花」(金剛ホタルブクロ)、初代朝鮮総督で武断統治を行った寺内正毅の名前を学名に入れた「平壌知母」(ハナスゲの一種)について、学名の修正に乗り出した。簡単なことではないかもしれない。しかし、帝国主義時代の日本が韓国固有の名前や文化に勝手に手を加えた歴史は正しく知るべきだ。植物の名前・町の名前の変更から創氏改名に至るまで。そうしたことは一つや二つにとどまらない。
金泰翼(キム・テイク)論説委員

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/03/2013110300188.html

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:17:31.94 ID:8TF1T8L8
>>1
順調に李氏朝鮮時代に戻りつつあるな。

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:33:20.33 ID:qxpZf2cI
>>1
(´・ω・`)
朝鮮人で図鑑を作って無かったのが悪いんでしょ。
学術に無縁だったんだから仕方無いけど。

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 12:02:46.17 ID:q07sz80M
>>1
その前に
「日本に併合されて日本の学者が名づけるまで、朝鮮半島では名前が存在しなかった」
点を恥じろ。w

157: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 12:52:51.08 ID:oBVAh2Da
>>1
後進国自慢www
ほんと恥の概念がないのなw

160: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 13:01:39.23 ID:nhUR0c7o
>>1
日帝は朝鮮人の人口を2倍にしてるんだから現人口を半分にしろよと
言いたいが、それはあまりにも気の毒

だから韓国人全員体を半分にしてくださいw

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:06:08.26 ID:2vnfqh3t
まず漢字の名前を捨てましょう

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:06:28.96 ID:8eYvrZKF
だったら在日の通名について苦情言わんかいボケが。

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:06:33.27 ID:MggXa9JG
ハングルは日本が与えたものですから捨ててくださいな

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:07:09.51 ID:rpoo85bI
おう、勝手に頑張れ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:07:47.10 ID:+qHZfI3l
植物まで通名かよ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:08:18.19 ID:O1ZfK0tl
いや無理だから
国際登録されているものはどう頑張っても変えれないから

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:08:33.03 ID:ZzMqqqTv
鮮人の言う”日帝残滓”を全部消したら半島にはいったい何が残るんだろうね。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:09:08.57 ID:urJn8MUq
日本が教えたのは「漢字混じりのハングル文字」
日本語の平仮名をハングルにして漢字を主体として教育した。
戦後 韓国では漢字を捨てハングル文字 唯一名前だけは漢字を使用

名前の漢字も捨てハングル文字だけを教え 漢字を知らない国民に反日が多い。
外国語として英語を教えるが、ハングル文字と英文と合わない状態になっているが、完全無視
大学受験では、ハングル文字に合う英文だけを使用するので高校教育も英語は大学入試用に教えている。
中国と日本の漢字圏と英語圏の留学した者が韓国の真実を知り発狂する。
留学後祖国に戻らず、就職せず海外で働き 徴兵逃れも事実である。
韓国人はほとんど本を読まないらしい。まあひらがなだけの本など読めたものではない。韓国の大学では、専門課程ではほとんど英語のテキストが使われるという。
韓国国内に学問上の蓄積がないということが、最大の原因だろう。しかし問題はそれだけではなく、ハングルでは専門用語が理解できないらしい。
初見の専門用語がまったく理解できないらしい。漢字や英語であれば初見でもある程度、意味の類推ができる。しかしハングルではそれがほとんどできない。ハングルの弱点は同音異義語だ。

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 13:05:49.67 ID:OiIzVSlv
>>14
ハングルの問題は同音異義語よりずっと大きい。
中国語や日本語(漢字)の場合は同音異義語だけで済むけれど、

ハングルは同音同字異義語だから二乗になる。

少し専門的な記述になると、収拾が付かない状態になるのだと思う。
地勢条件には同情の余地もあるが、
言語については自ら混乱を招いているように思えてならない。

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:09:28.82 ID:EI8e405F
氏捨てるのか?勝手に捨てろよw

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:09:41.14 ID:CYtP9d42
なら通名何で使ってんの?
在日はくるってんの?

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:11:15.01 ID:iKk8rLEi
日帝残滓を正すには、日韓断交が一番ですよ。
関係があれば、残滓を訂正しても、新たに加わっちゃうからね。

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:11:16.19 ID:HI9/QUcf
すげー
愚民化教育の現場を目撃できるなんて胸熱

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:11:20.16 ID:5MDsTvqC
ネームロンダリングは韓国が起源ニダ

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:11:28.03 ID:cOogL0tj
こんな無駄なことにエネルギー使うより、自国の科学の発達に必要な言語整備をした方がいいと思う
この国の科学者は物事を定義するという概念がないのか?

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:12:05.57 ID:PNeeO1ty
併合時代につくられた鉄道や建物や橋なんかも
ぜんぶ撤去しろ!

27: ◆65537PNPSA 2013/11/03(日) 11:13:04.00 ID:z0bN8dfh BE:182650087-PLT(13051)
アホくさ。お前らの先祖が無能だったからじゃねぇか。

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:14:12.70 ID:ViIWnyXo
日帝残滓をすべて取り除いたら何が残るんだかw

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:14:45.83 ID:dUNB+rvf
東支那半島南部の住人は本日も平壌運転。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:14:46.16 ID:OEeYlLxO
日本に居る在日韓国人を直ちに引き取って下さい

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:16:23.13 ID:W2d5BjUn
日帝残滓探しするのも結構だが、そんな事をしたら朝鮮民族自体を否定するようなものなんだがなw
たった30数年で日本の影響を受けまくったわけだし、それまでの朝鮮が何も無く、如何にお粗末な国だったかを公言しているようなものだ

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:16:46.57 ID:ELgfDIin
朝鮮人だなあ

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:17:43.32 ID:TpWxV4nA
南朝鮮の大統領官邸って日帝が使ってたってマジなの?
南朝鮮人って誰一人もその事を知らないの?

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:18:26.06 ID:6HeKGrLN
名前に漢字使うのやめてから言え

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:19:47.63 ID:mdMXxyBM
頑張ってくれ

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:20:09.77 ID:urJn8MUq
【朝鮮日報】韓国の漢字教育が「失敗」した理由★2[06/16]
「パパ、『旅館』というのは女性だけしか泊まれない所なの?」(「旅」という字と「女」という字は共に「ヨ」と発音)

「旅館ってなあに」という子どもの質問に、ある大学教授が「泊まる所」と答えたところ、子どもから返ってきた質問だ。
次のように説明すれば、答えはもう少し簡単だった。

「旅人の『旅』に客舎という意味の『館』を使うことから、旅館とは旅行中に泊まる家のことだ」。
子どもは漢字が分からず、ただハングルで「ヨグァン」と書かれていたため、そもそも正しい答えを望むこと自体、
最初から無理だったのだ。

「尹昶重(ユン・チャンジュン)元大統領府報道官を更迭する」との速報が流れたとき、
ネット上では「更迭」という言葉が検索語の1位に浮上した。
「ある地位にある人を入れ替え(迭)、他の人に変える(更)」という更迭の意味を調べるためにアクセスが集中したわけだ。
最近では、「弊害」「カード決済」「類例のない」などのハングルのつづりを誤って使っているケースが多く、ネット上でも多数見掛ける。

この中には学術論文やメディアの記事も少なくない。これらは全て、音をそのままハングルに置き換えてしまったところから生じた過ちだ。
「漢字教育を強化してほしい」と主張する人々の大多数は「韓国の古典を解読できなくなった」「人格教育に問題が生じる」
「北東アジアを中心とした時代に移り変わっていく中で、隣の中国や日本との交流が困難になる」と心配する。
全て間違いではないが、もっと大切な理由がある。
漢字が分からないために、現在われわれが使っている韓国語での意思疎通がうまくいかなくなってきているという点だ。

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:21:48.65 ID:weNuZGel
第一日本の韓国併合前には土人過ぎて
殆んど者に名前なんか無かったんだろう
食える物か、食えない物って言うだけだったろ。
個人の名前さえ無かったのに笑える

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:21:49.14 ID:HUxWa2wi
ならまず日帝が作った建造物解体からやれよ
目立ってウザいだろ

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:23:27.68 ID:v+VcNOwT
ただでさえ世界の認知と剥離してるのにこれ以上アホな事すると本当に沈むぞ

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:24:00.00 ID:XVCdzsnF
世界中で通名使うの止めてから言え

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:26:34.41 ID:XEeB8s5H
医学や工業・化学関係の言葉は、全て日本語が元になっていて
以前それをなくそうとしたら、会話が成り立たなくなって
諦めていたろうw

もう一回やってみwww

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:26:53.14 ID:ji/Yu+wl
反日で金を集めるビジネスなんだろうな…
出来もしないことを叫んで金集めて、日本のせいにして逃げる

おかげで、日韓関係は悪化の一途。面白いね

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:27:53.11 ID:pPyLinv3
せこい反日だなあw
そんな、どうでも良いことばかりやってないで
シナのように、日本企業とか観光客を襲ってくれよへタレチョン

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:28:38.64 ID:/VpmBFI3
馬鹿チョンは死ね

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:29:23.13 ID:UORe0930
もうその思考、存在が笑える国が韓国、韓国人だよなwww
ウンコ食いすぎなんだろうなwww

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:29:46.11 ID:41phZR8J
役所行けば、30分で変えられるみたいだぞw

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:30:03.37 ID:wKGhBkeq
在日発狂ものだなw
さっさと通名廃止したれ!

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:30:07.53 ID:h4h4xo9K
学名
 
発見者が銘銘する。
朝鮮人は馬鹿ばっかりだったから仕方ないw

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:30:58.12 ID:kvZCzcw6
一方在日は、通名を要求していた。

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:32:09.64 ID:Qtxavkek
これはぜひ実行して世界におバカっぷりをぶちまけてほしい。

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:32:26.33 ID:iKk8rLEi
 
通名廃止は、市民運動をもり上がらなければ実現しない。
政府部内から廃止論が出ると、待ってましたとばかり左翼が叩きにかかる。
失点を嫌う政治家は、本質から距離を置く。

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:33:35.51 ID:+RsnSc58
こういうもんは見つけた早い者勝ちだ、
調査研究してなかった朝鮮民族が確実に悪い。

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:34:15.97 ID:ueb+ynoB
これらの例のどこに日本の発見者の名前が入ってるの?
ホウライやクワガタやユキワリソウは人名じゃないし

83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:39:44.70 ID:Pkmcikg/
>>77
記事に出てこないけどラテン語でつける学名に入っているのです

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:37:30.88 ID:UQLLsrhV
全ての文明の起源はウリナラなんて考えないと平静を保てないとか相当メンタルが低いみたいだし
これもその一環なんだろうな
他人に与えてもらった物がなければ生きていけないなんて事実は本能が拒否するんだろう

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/11/03(日) 11:38:28.45 ID:MsdYu0cg
朝鮮人は嘘しか吐かない。

関連記事

コメン卜コメント(0)  ↑上へ↑上へ


コメント


コメントを書く

★入力しなくてもコメントできます。空欄の場合は『あっ@名無しさん』と自動で表示されます。

※必須

相互リンク(外部サイト)の新着情報



このページのトップへ