あっ韓ニュース

韓国・ニューシスの５日付報道によると、外国人はおろか、韓国人にとっても漢字混じりのハングルは難しいという。ハングルの専門家の間でも意見が食い違い、漢字とハングルの混用について賛否両論がある。韓国語文政策正常化推進会事務局のパク局長は「ハングルを正しく使用するには漢字が必要だ。特に学術用語の９０％以上は漢字語であり、漢字語をマスターしなければ、学術用語の理解や交流はできない」という。

韓国国立国語院は２０１０年に発表した「数字でハングルを分析する」という文章で、ハングル辞典に収録されていた５１万以上の語彙で漢字語は５８．５％を占め、ハングル固有語の割合は２５．５％に過ぎないという。

（翻訳　王秋）
ソース：新華ニュース　2014年12月05日 14時41分
http://www.xinhuaxia.jp/social/54508

安全性論議が続いている第2ロッテワールド複合ショッピングモールの天井に亀裂が発生して注目が集まっている。

5日、あるインターネットコミュニティ掲示板に「ロッテワールドモールハイマートの天井」という題名の文と写真が上がってきた。この写真にはソウル蚕室（チャムシル）第2ロッテワールド低層部・ロッテワールドモール3階ハイマート売り場の天井に亀裂が走った様子が写っている。

景気低迷が続いている中、2年前は負債がゼロだった世帯のおよそ30％が現在、負債を抱えていることがわかりました。

統計庁は、全国の1万7000世帯を対象に「家計負債」について調査しました。

ヘイトスピーチの法規制を訴え、要望書を手渡す王団長（左）＝京都市上京区・京都府庁
 
 　韓国民団京都府地方本部は５日、ヘイトスピーチ（憎悪表現）の法規制を政府や国会に求めるよう、京都府と京都市に要望書を提出した。府は「国が実効性のある対策を講じるよう、できることをしていきたい」とし、市は「法規制を含めてヘイトスピーチを許さない仕組みを作っていきたい」と応じた。

「キムジャン」で日韓交流

韓国の冬の到来を前にした風物詩であるキムチの漬け込み「キムジャン」を通じて、日本と韓国の交流を深めようというイベントが都内で開かれました。

　外来語風の和製造語にマッチポンプという言葉がある。自分が火を付けておいて「火事だ、火事だ！」といって騒いで回るようなことをいう。韓国の近年の反日現象にはこれが目立つ。とくにマスコミがこの手口になじんでしきりに“反日ビジネス”をやっている。４日夕、ソウルで行われた日本大使館主催の天皇誕生日祝賀レセプションに対する一部マスコミの反日報道などその典型だ。

▲文/ファン・ウォンガプ(小説家、歴史研究者)

[ファン・ウォンガプコラム]反省するとは思わない日本の知識人ら

毎年ノーベル文学賞有力候補にあげられる日本の小説家、村上春樹(65)が「私たち日本人は加害者という考えがますます希薄になっている。」と言った。彼は日本の毎日新聞に載ったインタビューで日本の戦争に対する責任回避を批判した。彼はまた「(第二次大戦)終戦後には結局、誰も間違っていなかったことになってしまった。間違ったのは軍閥であり、天皇(日王)も利用され、国民も全部だまされて酷い体験したということ」という言葉で日本人の良心の無さを批判した。

韓国官僚「先に文化財を盗んだのは日本」＝韓国ネット「日本のせいにするな」「突き詰めれば…」

2014年12月5日、韓国・聯合ニュースによると、韓国文化体育観光部の金鍾徳（キム・ジョンドク）長官が「日本にある韓国の文化財を調べるべきだ」と発言した。

金長官は4日に行われた記者懇談会で、「海外にある韓国の文化財のうち、43％が日本にある。日本にある文化財が正常に取得されたものであるかを調べるための機関が必要だ」と述べた。

2014年12月5日、韓国・news1通信社によると、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は同日、ソウルで開かれた第51回貿易日記念式典に出席し、製造業と情報通信業を結合する「製造業革新3．0戦略」を発表した。創造的な経済の実現により「2度目の『漢江の奇跡』を起こす」と主張した。環球時報（電子版）が伝えた。

複数の韓国メディアは、米ニューヨーク・タイムズが４日付の社説で日本の安倍政権が慰安婦問題などをめぐり「危険な火遊びを行っている」と批判したことを報じた。

社説は「日本における歴史のごまかし（Ｗｈｉｔｅｗａｓｈｉｎｇ　Ｈｉｓｔｏｒｙ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ）」というタイトルで、冒頭で「安倍政府に促された日本の右翼勢力が、第２次大戦時に何千人もの慰安婦が日本軍によって強制動員されたという不名誉な歴史を否定する脅迫のキャンペーンを行っている」と日本の現状に懸念を示した。