あっ韓ニュース

尹相直(ユン・サンジク)産業通商資源長官

日本企業の対韓国投資拡大に向け努力＝韓国長官

【ソウル聯合ニュース】韓国産業通商資源部の尹相直（ユン・サンジク）長官は１日、「日本企業の韓国に対する投資拡大に向け積極的に努力する」との考えを示した。

　全国経済人連合会（全経連）との定期懇談会に出席するため来韓した経団連の榊原定征会長ら日本代表団との面談で述べた。

握手を交わす韓国の朴槿恵大統領（中央左）と経団連の榊原定征会長（ＡＦＰ＝時事）

「歴史の傷癒やす努力を」＝朴大統領、榊原経団連会長と面談－韓国

　【ソウル時事】韓国の朴槿恵大統領は１日、経団連の榊原定征会長らと面談した。日本側によると、朴大統領は「来年の（日韓国交正常化）５０周年は共に祝えるよう環境づくりが必要」と強調。「日本は慰安婦問題など歴史問題の傷を癒やすために誠実な努力が必要だ」との考えを改めて示した。

【ソウル聯合ニュース】フルハイビジョン（ＨＤ）の約４倍の解像度を持つ４Ｋテレビの世界市場で、サムスン電子とＬＧ電子のシェアの合計が５０％を超えたことが３０日までに分かった。

　米調査会社ディスプレイサーチによると、７～９月期の４Ｋテレビ市場における主要企業のシェア（売り上げベース）はサムスン電子が３６％、ＬＧ電子が１５％、海信集団（ハイセンス）が１０％、ソニーが９％、長虹が６％の順だった。

2014年11月30日、中国メディア・澎湃新聞によると、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは、韓国で2004年9月から「性売買特別法」が施行され、関連する店や女性に対する取り締まりが強化されたが、実際にはそうした店舗や女性は「地下」で営業を続け、性産業の勢いが復活していると報じた。

２０１３年にはヘリを使った訓練も行われたが、今回は「荒天中止」に…（韓国軍撮影）

　韓国軍が１１月２４日、不法占拠する竹島（島根県）周辺で防衛訓練を行った。しかし、上陸作戦や主力戦闘機の飛行は悪天候を理由に急遽（きゅうきょ）中止され、韓国内では「曇天だと戦闘機が飛べないのか」などと批判が噴出している。さらにその戦闘機がこれまで故障の連続で、部品を使い回しする“共食い整備”が頻繁に行われていた実態も最近明らかになり、韓国メディアからは有事の際の実効性を疑問視する指摘も出ている。（岡田敏彦）

慰安婦：米紙「読売の表現謝罪は韓中への挑戦」

　日本の読売新聞系列の英字紙「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニューズ）が過去に日本軍の淫売窟（原文ママ）に連行された女性について、「sex slave（性奴隷）」などという表現を使用したのは不適切だったと謝罪したことについて、米紙ニューヨーク・タイムズ（NYT）は「韓中の政府や歴史家の見解に挑戦するものだ」と評した。

　NYTは読売が「日本の政府と軍隊が強圧的に連行したというのは客観的事実ではない」との立場を示したと説明した。読売は謝罪文を英字紙だけでなく読売新聞にも掲載した。

（写真）「ＮＯヘイトスピーチ」とリズムに乗りながら行進する青年たち＝３０日、札幌市中央区

　札幌市中央区で３０日、青年たちがヘイトスピーチに反対する「スマイルパレード」を行いました。

　同実行委員会が企画したもので、着ぐるみも登場し、４０人以上の参加者が風船を持ち、にぎやかに行進しました。

※　ハングルで김치を「キmチ（韓国のキムチ）」、기무치を「キムチ（日本のキムチ）」と訳しています。



Q.　韓国キmチが日本のキムチより美味しい？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
釜山（プサン）大学食品栄養学科のパク・ゴンヨン教授研究チームは、韓国産と日本産の春白菜でキmチを漬けてみた。韓国の白菜は全南（チョンナム）海南（ヘナム）産で、日本のは東京周辺でキムチの製造に主に使われる品種だ。キmチの具材は韓国で購入した物を使った。判定はホームグラウンドの利点を考慮しても韓国キmチの勝利だった。生白菜や塩漬け白菜共に韓国産の方が弾力性があり、4週間熟成すれば韓国産（53.5%）の方が日本産（41.4%）よりも数値が高かった。キmチは弾力性が高いとアサクアサク（サクサク）する。

【ソウル聯合ニュース】韓国国会の外交統一委員会は１日、最大野党、新政治民主連合の沈載権（シム・ジェグォン）議員が代表発議した「日本の嫌韓デモ根絶に向けた要求決議案」を可決した。

U－17女子ワールドカップで優勝に導いた高倉麻子氏　[写真]＝FIFA via Getty Images

高倉監督が3年連続AFC最優秀監督賞を受賞…U－17女子W杯初制覇導く

　AFC（アジアサッカー連盟）は30日、2014年のAFC年間アワードの各賞を発表。最優秀女子監督賞にU－17日本女子代表を率いる高倉麻子監督が選出された。