あっ韓ニュース

『冷房したままドアを開ければ過怠金』ソウル明洞（ミョンドン）でキャンペーン

ソウル市明洞（ミョンドン）観光特区協議会、中区（チュング）、韓国電力公社、エネルギー管理公団は30日、明洞（ミョンドン）商圏にエネルギー節約文化を作るための業務協約をしてキャンペーンに出る。

政府指針に従い民間事業長に対する『26度以上』温度制限は昨年の『義務』から今年は『推奨』に緩和されるが、冷房したままドアを開けて営業する行為は翌月7日から過怠金を賦課する。

過怠金は1回違反時50万ウォン、2回100万ウォン、3回200万ウォン、4回以上300万ウォンだ。

ソウル市をはじめとする5個の機関はこの日午後2時30分から明洞（ミョンドン）Mプラザの前に集結して周辺商店街を対象に開門冷房時過怠金賦課、公共部門の電力需給安定のための照明縮小、半ズボン・ノータイのような自律服装などを促す計画だ。

デイリー韓国（韓国語）: 2014.07.01 23:18:08
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140630060620137780.htm

「いてもたってもいられない」～集団的自衛権に反対するデモと焼身自殺
西中誠一郎

６月２９日午後、新宿で安倍自民党政権の数々の悪政に反対するデモ行進が行われた。名づけて「アベ自民いやね！激おこぷんぷんマーチ！！」。午後3時過ぎ、梅雨の晴れ間の日差しの中、道化師たちや、ブラス＆ドラム隊が先導してデモ隊が賑やかに出発し街中を練り歩いた。



「集団的自衛権、武器輸出の解禁、消費税増税、原発再稼働、秘密保護法、生活保護の切り下げ、残業代ゼロ、TPP、沖縄に基地のおしつけ、東京オリンピック、朝鮮学校無償化排除、日本軍慰安婦問題・・・まだまだたくさん、ありえなーい！！！だからいまこそ町に出よう。わいわいレボリューション」という盛りだくさんの悪政反対、世直しデモ。行き交う人々で溢れた休日の新宿の繁華街に、勇猛で伸びやかなブラスの音とドラムの鼓動が響き渡り、色とりどりのバーナーや、「積極的平和主義道化師軍隊司令部」と名乗るピエロたちの謎のパフォーマンスに立ち止まり、デモ隊にカメラを向け、配布チラシを受け取る通行人も多かった。「集団的自衛権、絶対反対！安倍政権、退陣、退陣！」。

＜随筆＞◇韓日夫婦の子◇ 海龍　朴 仙容　相談役

　先々月、３人目の孫が生まれた。上の２人は孫娘で３人目は待望の男児。孫娘はすでに中学生と小学６年生になる。年が離れたせいか、誕生の感動が違う。男児で喜びが倍、それもあるにはあるが、実際はそうじゃない。孫娘らの誕生時、私は仕事人間で多忙な日々だった。67歳の今、仕事を離れて暇になった。新生児を迎えた時の境遇の違いが原因である。性差別ではない。

　それはそれとして、今、孫らの将来が気になる。３人共に韓日夫婦の子。父は在日コリアン（以後在日と略）、母は日本人である。在日の歴史も１００年を超え、韓日夫婦が増え、生まれた子らも相当の数になる。韓日家族がまた新しい歴史を刻む。

　在日・日本人・韓国人とも異質、民族的な分類はできない。今では在日も韓国人とは言い切れないが、国籍や民族意識はコリアン、帰属意識は希薄でも国や祖国はある。曖昧さはない。韓日夫婦の子らはそんな在日とは異なる面を持つ。籍は韓日どちらかにあるが、両親の出身である二つの民族を心に抱えて生きる。両親が仲のいい時は問題ないが、２人の間に摩擦が生じると、その心は右往左往する。幼い頃からそんな体験を重ねる。

　国際結婚が増え、韓日に限らず複数の民族の血をひく存在は別段おかしなことではないが、韓日には特別な歴史がある。未だに難題が山積。孫らは複雑な立場にある。その将来は明るいとは軽軽に言えない。

集団的自衛権　「伝家の宝刀ではない」＝韓国外交部

安倍晋三内閣が集団的自衛権の行使を容認する憲法解釈の変更を閣議決定することについて、韓国外交部の魯光鎰（ノ・グァンイル）報道官は１日の定例会見で、「朝鮮半島の安全保障やわれわれの国益に影響を与える事案は、われわれの要請と同意がない限り認められない」と従来の立場を再確認した。

　魯報道官は「日本の集団的自衛権と関連する議論は平和憲法の基本的な理念の下で、過去の歴史に起因する周辺国の憂慮を解消し、域内の平和と安定に寄与する方向で透明性を確保した上で行われなければならない」と述べた。

　朝鮮半島有事の際、日本が米国と共に介入する可能性については、「集団的自衛権というのは他国に入って勝手に抜くことができる伝家の宝刀ではない」と否定した。日本側が閣議決定の内容を発表すれば、韓国政府としての立場をあらためて明らかにする方針という。　　

2014/07/01 15:58：ソウル聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/07/01/0400000000AJP20140701002600882.HTML

集団的自衛権行使容認の撤回要求　韓国市民団体が会見

安倍晋三内閣が集団的自衛権の行使を容認する憲法解釈の変更を閣議決定することについて、韓国ナショナルセンターの全国民主労働組合総連盟（民主労総）や戦争反対平和実現国民行動など７１の市民団体のメンバー約１００人は１日、ソウルの日本大使館前で記者会見し、撤回を求めた。

　会見では、平和憲法を根本的に無力化する憲法解釈の変更に反対すると訴えた。その上で「安倍政権は内外での批判を意識したように、『明白な危険』との表現で集団的自衛権行使の前提条件を強化したと主張しているが、行使の範囲などがあいまいになっており、追加的な解釈変更でこうした前提条件はいつでも無力化できる」と強調した。

韓国、米中間の「選択」切迫…国益優先戦略を立てるべき

  ３日の習近平・中国国家主席の訪韓は、北東アジアでの韓国の戦略的な価値を象徴的に反映している。一方米国は、就任後初めての単独訪問地として韓国を選択した習主席と韓国の「浮ついた」態度が気になる。


習近平主席（左）とオバマ大統領

  習主席の韓国訪問以後に、米中が韓国に選択を強要する「本当の瞬間」がますます近づく恐れがあるという専門家たちの分析が出てきている。

  特に米国が望んでいるミサイル防衛（ＭＤ）体系の加入、韓米間の高高度防御体系であるサード（ＴＨＡＡＤ）導入の議論、サードと連動して運用するエックスバンドレーダーの設置などは、中国の重要地域を狙っており２強者構図の間で韓国に対する圧力の程度が上がる展望だ。

香港紙・文匯報は３０日、「低価格で美味い料理」「Ｂ級」と認識されている韓国料理について、香港ではフレンチやイタリア料理、日本料理などと並ぶ高級料理へとイメージを押し上げる動きがあると報じた。中国新聞網が同日伝えた。

香港では銅鑼湾や尖沙咀といった一等地に店を構える韓国料理店が少なくない。

元香港領事の申洪雨氏は以前、香港人の友人が「キムチはＢ級食品だ」と話していたのを聞き、高級路線の韓国料理店を開こうと考えたという。申氏が尖沙咀に開いたレストランでは、ディナーで客単価が３００香港ドル（約３９００円）以上。野菜や春雨を炒めたチャプチェが１皿９８香港ドル（１３００円）と高い。

韓国政府は企業が海外で韓国文化を広めることを積極的に支援しており、飲食業界でも同様。２０１７年までに韓国料理を「世界五大料理」のひとつに押し上げることを目指している。（編集翻訳　恩田有紀）

XINHUA.JP（編集翻訳　恩田有紀）　2014年07月01日
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/387538/

　東シナ海などで中国漁船が違法操業を繰り返し、韓国は怒りの声をあげているが、韓国の遠洋漁業も評判はすこぶる悪い。韓国の遠洋漁業をめぐり、欧州連合（ＥＵ）が「違法操業国」のレッテルを貼るかに関心が集まっている。アフリカ漁船に偽装までして行われたアフリカ沿岸などでの乱獲を咎められたためだが、現地メディアは、「国際社会でメンツをつぶす可能性が高まっている」（朝鮮日報ＷＥＢ版）と指摘。世界５大遠洋漁業としてのプライドに大きな傷が付くとの危機感を募らせている。



業界保護のために見過ごしてきたのか

　「韓国漁船の操業は非常に悪質だった」

　現地メディアの朝鮮日報でさえこう表現したほどの韓国漁船の横暴ぶりに、ついにＥＵも業を煮やした。ＥＵの調査団が６月初旬に韓国に入りして調査を実施したのだ。報道によると、韓国の漁船は、西アフリカ沿岸国の領海（海岸線から１２カイリ＝約２２キロ以内）を侵犯して操業。国籍を知られないようにするためアフリカ漁船に偽装して、これが摘発されることもあったという。

韓国海洋水産部は３０日、２０１４年漁期（２０１４年７月１日～２０１５年６月３０日）の相互入漁の操業条件などに関する韓日間の交渉が合意に至らなかったと明らかにした。

　両国は毎年、韓日の排他的経済水域（ＥＥＺ）における相手国漁船の操業条件などを協議する。海洋水産部と日本水産庁はソウルで今月２５日から３日間、相互入漁の許可隻数や漁獲割当量、操業条件などを話し合ったが、合意点を見いだすことができなかった。

　海洋水産部によると、両国の漁業者が操業を中断することがないよう、韓国は交渉妥結までの暫定措置として２０１３年漁期に準ずる操業を提案したが、日本はこれを拒否した。そのためＥＥＺで操業する両国の漁船は３０日中に自国水域に戻らなければならない。

　韓国は協議で、タチウオのはえ縄漁船の操業条件緩和とタチウオ漁獲割当量の拡大を要求した。しかし日本は自国水域での操業トラブルと資源減少を理由に、韓国はえ縄漁船に対する操業規制と漁獲割当量の縮小を提案した。一方、日本は韓国が資源保護のために制限するサバの巻き網漁船について、大型化した漁船の操業を許可するよう要求したが、韓国は受け入れられないとした。

　海洋水産部は７月下旬ごろ再び協議を行い、主要議題での合意を目指すと話している。

聯合ニュース ：2014/06/30 11:50
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/06/30/2014063001740.html
2014/06/30 10:00（韓国語）
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/06/30/0301000000AKR20140630053900030.HTML