あっ韓ニュース

[年月号の惨事]捨てられた朴大統領の供花



29日午前、朴槿恵大統領が
安山市檀園画廊遊園地にある
年月号の犠牲者の合同焼香所を訪れた。
朴槿恵大統領が去った後の供花は、
合同焼香所外に出した。

（韓国語・機械翻訳・修正なし）

韓国語ソース　2014-04-29 10:33
http://news.nate.com/view/20140429n10680?mid=n1006

　中国外務省は２９日、日本や韓国など中国駐在の外国メディアを招き、黒竜江省ハルビン市にある初代韓国統監の伊藤博文を暗殺した朝鮮の安重根の記念館でプレスツアーを開催した。

　記念館は韓国政府の要請をきっかけに中国側が今年１月に開設。中韓は安倍晋三政権に対し、歴史問題で連携を強めている。

　ハルビン駅の一角を改修してできた記念館には、安重根の胸像や暗殺事件に至った経緯などを紹介するパネルを展示。同館スタッフによると、１日平均５００～６００人が訪れるという。

　ツアーには日本と韓国、パキスタンの記者二十数人が参加。記念館を見学後、同市にある旧関東軍防疫給水部（７３１部隊）跡地も参観した。（共同）


２９日、中国黒竜江省ハルビン市の安重根の記念館で、
外国メディアに展示内容を説明するスタッフ

産経新聞　2014.4.29 18:31
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140429/chn14042918310009-n1.htm

  米国の首都ワシントンＤ．Ｃ．に「慰安婦の碑」を建てる案が推進されていると２９日、韓国メディアが韓国人団体の関係者を引用して報道した。

  関係者によれば、これまでにワシントンＤ．Ｃ．または近隣のバージニア州フェアファクス郡など象徴的な場所に「慰安婦の碑」を建てることにして実務準備を進めてきており、早ければ来月中に記念碑の建設式を持てるよう準備していると明らかにした。

  米国内では２０１０年、ニュージャージー州パリセイズパーク市立図書館に慰安婦の碑が初めて建てられ、昨年７月にはカリフォルニア州グレンデール市立公園図書館の前庭に「平和の少女像」が建てられた。今年１月にはニューヨーク州ロングアイランドのナッソー郡にあるアイゼンハワー公園ベテランズメモリアルに慰安婦決議案の記念碑が建てられた。

2014年04月29日14時44分　[中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/774/184774.html?servcode=A00

・「早く引き揚げなければ助からないと啓示受けた」
・「潜水艦すぐに投入せよ」、飛び交う荒唐無稽な主張の数々

　韓国南西部・珍島沖で沈没した旅客船「セウォル号」の救助活動を妨げているのは、「ダイビングベル（潜水鐘）」を救世主であるかのように吹聴したイ・ジョンイン・アルファ潜水技術代表、イ・サンホ元MBC記者、自称「民間ダイバー」ホン・ガヘ容疑者だけではない。16日の事故直後に珍島室内体育館に集まった行方不明者家族らに近づき、科学的に検証されていない救助方法を語った名も知れぬ自称「専門家」たちも数多くいた。

　救助作業を主導した海洋警察は、事故初期からこうした自称「専門家」たちがインターネットのソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）などを通じて流すデマに振り回されてきた。「救助作業の専門家」を名乗る男性は「水の流れが強く、ダイバー投入が難しいなら、潜水艦で船を囲めばいい」と触れ回った。

　潜水艦3艦を投入してセウォル号を囲めば強い潮の流れを防ぐことができ、ダイバーたちは潮流に関係なく自由に潜水できるというものだった。海洋警察関係者は「潜水艦投入は全く検証されていない方法で、危険だ」と説明したが、行方不明者家族の一部は子どもを助けたい一心で「それでも1回やってみるべきでは」と迫った。

　ある民間ダイバーは「一度に数十人でも海に入れるのに、海洋警察は一度に4人ずつしか入れていない」と言った。海洋警察は「減圧チャンバー（ダイバーは高い水圧の中で活動した後、水面に急浮上すると減圧症など体の異常が出るため、それを防止・治療する装置）が2台しかないので人数制限は避けられない」と説明した。

　また、光州広域市にある教会の牧師が21日に珍島室内体育館を訪れ「私は朝の祈りで神の啓示を受けた。一日も早く船を引き揚げなければ全員助からない」と根拠のない話をした。さらに、インターネット個人放送の管理者は「セウォル号沈没は政府と企業の組織的な陰謀」と主張し、家族や国民が政府への不信感を膨らませる一因となった。

　民間ダイバーを装った人物は先週、無料通話・メッセージアプリ「カカオトーク」に「現場では多数の遺体を収拾しようとしているのに、現場責任者の妨害で何もできない」と書き込み、一部市民や行方不明者家族を動揺させた。ソウル警察庁サイバー捜査隊は22日、この人物を検挙した。



朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2014/04/29 10:23
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/29/2014042901012.html

世界金融危機や米国産牛肉問題、哨戒艦沈没時にも出現
単純で過激な主張に世間は注目、虚偽分かっても謝罪なし



これまでも韓国では社会的な問題や騒動が起こるたび、専門家ではない人たちが声高に勝手な主張をしてきた。韓国では専門知識・用語を長々と並べたてる専門家たちよりも、単純な根拠に基づき過激な主張を繰り広げる人々の方が大衆の注目を浴び、信頼され、受け入れられるため、社会全体が冷静に対処するのを妨げてきた。

しかし、「エセ専門家」たちの主張はそのたびに虚偽の事実であることが発覚する。それでも彼らは謝罪や反省をせず、また同様のことが繰り返されているのだ。

　「エセ専門家」が世論を乱した代表的な例は、2008年にインターネット上で「ミネルバ」というハンドルネームで書き込みをしていた男だ。男は当時、世界金融危機のさなかに「韓国政府の外貨準備高が底をついた」という虚偽の事実をネット上に書き込み、法で裁かれた。

(中略)

インターネットメディア「サプライズ」代表のシン・サンチョル氏は韓国海軍哨戒艦「天安」沈没の現場を見た遺族たちが海図を指し示しているところを「海軍関係者が座礁地点を示したものだ」と曲解し、「天安」は座礁したと主張したが、やはりうそだった。

キム・テグン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版  : 2014/04/29 10:22
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/29/2014042900994.html

【14/04/28】韓国旅客船事故に対する 募金活動実施のお知らせ

2014年4月16日（水）、韓国の珍島沖で旅客船「セウォル号」が沈没した事故により、夢や希望のある子供たちや多くの方々の命が失われました。 私たちサガン鳥栖ファミリーには、尹　晶煥監督をはじめ、多くの韓国籍の選手・スタッフが在籍しております。 この事故に対して、亡くなった方への追悼の意を心より表するとともに、下記の試合で募金活動を行うことを決定いたしました。 少しでも多くのファン・サポーターの方々がご協力していただけることを願います。

【日時】4月29日（火・祝）J1 第10節 vsサンフレッチェ広島戦当日
11:30～試合終了後30分>>13:30～13:45選手参加
5月6日（火・祝）J1 第12節 vs柏レイソル戦当日
12:30～試合終了後30分※選手参加時間未定
【場所】総合案内所
【活動主体】株式会社サガン・ドリームス
【寄付先】韓国サッカー協会

サガン鳥栖公式サイト　【14/04/28】
http://www.sagantosu.jp/news_detail.asp?c_idx=10002006&contents_code=100104&date_s=&iPage=

大統領批判投稿で接続集中　大統領府HPダウン＝韓国

　韓国青瓦台（大統領府）のホームページ（HP）に旅客船沈没事故の対応をめぐって朴槿恵（パク・クネ）大統領を非難する書き込みがあり、同ホームページに接続が集中して28日午前にサーバーがダウンした。サーバーは現在復旧している。

　青瓦台の閔庚旭（ミン・ギョンウク）報道官によると、HPの掲示板に掲載された「あなたが大統領でいてはならない理由」との書き込みが反響を呼び、接続が急増した。書き込みは前日午前に投稿され、40万件を超える閲覧件数があった。

　書き込みは旅客船沈没事故と関連し、朴大統領をはじめとする政府の不手際を指摘し、責任を追及する内容。現在はHPから削除されている。閔氏は「書き込んだ本人が削除したとみられる」と伝えた。

　青瓦台のHPは通常より2～3倍の接続があり、サーバーが不安定となっている。青瓦台のHP管理者は「一日の接続者数は7000人程度だが、今は2～3倍に上り、同時接続者が多くて速度が落ちている」と述べた。

聯合ニュース 4月28日(月)20時2分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140428-00000051-yonh-kr

  オバマ米国大統領は２５日の訪韓時に「慰安婦は、甚だしい人権侵害」と述べて過去の問題への誠意ある対応を日本に促した。だが日本政府の関係者たちは逆に「未来志向的な解決を韓国に促した」と解釈している。

韓日関係がどれほどこじれているか、それぞれ違う方向を眺めているかを象徴的に見せている。だが両国の間に何か突破口を作らなければならない時だというのことで韓日間の意見は一致している。オバマ大統領の歴訪評価とともに今後の韓日関係の展望を両国の外交専門家４人に聞いた。

世宗（セジョン）研究所日本研究センター主催で２８日、東京プレスセンターで開かれたこの座談会には、
申ガク秀（シン・ガクス）元駐日大使、
陳昌洙（チン・チャンス）世宗研究所日本研究センター長、
野上義二・日本国際問題研究所理事長（元外務省事務次官）、
小此木政夫・慶応大名誉教授
が参加した。


２８日東京で開かれた「北東アジアの国際秩序と韓日関係」座談会（世宗研究所主催）に参加した申ガク秀（シン・ガクス）元駐日大使、野上義二・日本国際問題研究所理事長、陳昌洙（チン・チャンス）世宗（セジョン）研究所日本センター長、小此木政夫・慶応大名誉教授。参席者は「梗塞状態の韓日関係に突破口をつくらなければならない」と強調した

  小此木＝オバマは尖閣諸島の防御義務を明確にしながらも、中国には一定部分の配慮をした。北東アジアの３国関係を自分たちが公正に調整しようとする米国の意欲が感じられた。そうした点でオバマ大統領が韓国で慰安婦発言をしたことは、日本としては予想していなかったショックだった。

  申ガク秀＝オバマ大統領が慰安婦問題を言及したことは韓日間においてこの問題が障害になっており、人権の面でも重大な事案であるだけに日本側に早急な解決を促したものだ。それを前提にしてこそ未来に進めるということだ。日本はもう少し慰安婦被害者の傷を癒そうとする象徴的な努力と謝罪をしなければならない。

  ◆政府・民間参加の「慰安婦財団」を

  陳昌洙＝オバマ大統領の発言で韓日間で局長級協議も始まっただけに、慰安婦問題を解決する包括的装置を用意する必要がある。私はこの局面で２プラス２方式を提案しよう思う。すなわち韓日の政府と民間企業が基金を出して財団を作り、そこで慰安婦の犠牲者に対する賠償もして正しい歴史教育もすればどうだろうか。両国がこのような決断をしなければ、この問題は永遠に続くしかない。

  野上＝オバマは「私たちは過去を振り返ることもするが、前に進まなければならない」とも言った。米国のさまざまな関係者に会ってみると、韓国があまりにも過去に執着しているということを共通して指摘している。オバマはまた「安倍首相もこれをよく認識しているだろう」と言った。（韓国に）未来志向的に進めということだ。結局、慰安婦問題を含めた韓日関係は安倍晋三首相と朴槿恵（パク・クネ）大統領の２人だけで冷静に対話するしかない。この問題は、何かメカニズム（装置）を作って解決される事案ではない。

  申ガク秀＝現実的に首脳会談がすぐに行われる雰囲気ではない。最も大きな問題は、相手国への国民感情が非常に良くないということだ。国交正常化以降、最悪だ。これをどうにかして変えなければならない。そのためには関係回復のための土台を用意しなければならない。そうでなければ（首脳が会うとしても）繰り返されるだけだ。特に日本国内では「嫌韓」や「反韓」といったあらゆる形容詞をつけて韓国に対する世論を悪化させているが、これは困る。韓国はいくら対日感情が悪かったとしても日本をそこまで卑下しない。

  小此木＝率直に現在どんなレベルでも妥協し難い。最も大きな理由は慰安婦問題で、韓国が日本に法的責任を要求するためだ。慰安婦関連の協議案は、民主党の政権時期作られたものがあるが、法的責任を除いた残りの部分は妥協できる。

〈以下省略〉

2014年04月29日09時48分　[中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=184748&servcode=a00§code=a10
http://japanese.joins.com/article/749/184749.html?servcode=A00§code=A10

「言論は魔女狩り式報道するな」クウォン派信徒KBS本館の前デモ


▲別名クウォン派と呼ばれるキリスト教福音浸礼会信徒が28日、ソウル汝矣島（ヨイド）のKBS本館の前で集会を開いてセウォル号惨事を教団と関連付けるマスコミの報道に抗議している。

ユ・ビョンオン(73)前三角グループ会長が導いたと分かったキリスト教福音浸礼会(別名クウォン派)信徒が28日、ソウル汝矣島（ヨイド）KBS本館の前で集会を開き、教団に向かったマスコミ報道を非難した。セウォル号沈没惨事を出した清海鎮（チョンヘジン）海運の実際の所有者ユ前会長は不正疑惑と関連、検察捜査を受けている。

雨の中で開かれたこの日の集会にはキリスト教福音浸礼会ソウル教会信徒500人など600人余りが参加した。信徒は黒色の服を着て左胸にセウォル号沈没惨事失踪者の帰還を望む黄色いリボンを付けた。これらは集会に先立ち犠牲者のために10秒間黙祷した。一部信徒は『クウォン派教祖=イエス・キリスト』という句が書かれた立て札を持った。

信徒は対国民声明を通じて「マスコミは虚偽捏造されたあらゆる疑惑を報道、善良な教団をセウォル号沈没事故の黒幕だと追い立てる魔女狩りを直ちに止めろ」と促した。これらは「犠牲者を哀悼して沈黙してきたがこれ以上見過ごすことはできない」として「教会に責任を追い込むマスコミの無差別報道で幼い信徒は学校で除け者にあうなど深刻な人権侵害にあっている」と主張した。

イ・ウンウ キリスト教福音浸礼会事務局総務は「(一部マスコミに報道されたように)救援された人は何をしても関係ないという教理はどのキリスト教にもない教理」として「ユ・ビョンオン会長を通じて天国行が保障されるというのもやはりマスコミの捏造」と話した。彼は「教団反対者を監視する組織があるとか、検察捜査参考人が教会の報復を恐れるという報道は事実無根であり選定報道の極限状態」と話した。

韓国日報（韓国語）
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014042820421121950.htm

友好の象徴　江戸時代のスター？　
釜山の歴史館　朝鮮通信使に親しみを　人形や３Ｄアニメ　子ども向けにも

江戸時代に朝鮮王朝が日本に派遣し、両国友好の象徴だった外交使節「朝鮮通信使」。現在、長崎県と韓国釜山市が連携し国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界記憶遺産への登録を目指している。釜山は通信使の旅立ちの場所として知られるが、その歴史を市民にどう伝えているのか。釜山市東区子城路にある施設「朝鮮通信使歴史館」を訪ねてみた。　（井崎圭）

歴史館によると、同館は釜山市が「通信使の歴史を市民に伝えよう」と約３億５千万円を投じて建設、２０１１年４月に開館した。管理は同市の外郭団体「釜山文化財団」が担う。来館者は１日１００～３００人。日本人観光客にも対応するため、日本語の説明文を用意しているほか、日本語のできるスタッフも常駐する。

同館は２階建てで、李氏朝鮮時代をイメージした造り。ほとんどが常設展示スペースだが、展示物は古文書など当時の史料より、模型や映像を使ったブースが目立つ。同館広報担当の金智恵（キムジヘ）さん（２７）は「難しい史料展示より、子どもたちに親しみやすい展示を重視している」と理由を語る。

入り口には、通信使をモチーフにした人形が３０体。すべて日本各地に伝わる郷土品で、日本人研究者が寄贈したという。金さんは「通信使は江戸時代の人に韓流スターの様な人気があった。それが人形から分かる」。通信使は今の長崎県対馬市や福岡県新宮町の相島を経て本州に上陸し、目的地の江戸にたどり着いた。当時通った道を中心に、全国に同様の人形があるという。

特に当時の人々が熱狂したとされるのが、通信使に同行した騎手が行う騎馬術「馬上才」（曲芸）。同館では、騎手の公演の様子を描いた当時の巻物（レプリカ）も展示してある。また、３Ｄアニメで通信使を物語風に紹介する映像室（４８席）や、通信使のソウルから江戸までの道のりをたどったジオラマもあり、交流の歴史を分かりやすく伝えている。

ハイライトは、同館２階から出た場所にある永嘉台だ。ここで通信使は日本へ出発する際、旅の無事を祈った。永嘉台は日本の統治時代に姿を消したが、２０００年代に入って復元されたという。「今の日韓関係は微妙だが、また永嘉台のように復元できる。一緒に世界記憶遺産を目指しましょう」。金さんは願うように語った。

同館は入場無料。休館日は月曜日。

日本全国にある朝鮮通信使をモチーフにした人形


＝2014/04/28付 西日本新聞朝刊＝
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/article/85040