あっ韓ニュース

兵庫学生会による文化公演「希望の翼を広げて」が3月29日、神戸市立垂水勤労市民センターで行われた。2年ぶりの兵庫学生会公演は、今回で20回目を数える。

この日は18人の学生会メンバーが舞台に上がり、神戸朝鮮高級学校の生徒たちも友情出演し、公演に花を添えた。会場にはメンバーの保護者をはじめ兵庫、大阪などから約200人の同胞、日本人が駆けつけた。

日本学校に学ぶ中高生たちが年間を通じて行ってきた学生会活動の集大成とも言える公演では、朝鮮の歌や舞踊、漫才、民族打楽器を使った演目などが披露された。

(中略)

文化公演実行委員長の徐正斗・朝青兵庫県本部委員長は、昨年12月から始まった練習を通じてメンバーたちは一歩一歩成長していったとしながら、学生会活動は、朝鮮人である自分としっかり向き合い、それを肯定する過程だと話した。そのうえで、日本学校に通いながらも民族の自覚と誇りを持って、在日朝鮮人としてしっかりと歩んでいける土台を、これかもともに築いていきたいと話した。

(後略)

2014.04.02 (13:32)
http://chosonsinbo.com/jp/2014/04/il-243/

昨年京畿道（キョンギド）内食中毒原因菌『クロストリジウム』最多
道教育庁、肉加工食品の使用を自制・原材料加熱するように勧告

京畿道（キョンギド）学校給食でクロストリジウム・パーフリンジェンス(以下クロストリジウム)菌非常事態になった。

100℃で4時間沸かしても死なない『スーパー食中毒菌』のクロストリジウム菌が昨年から食中毒発生の主犯に浮び上がったためだ。先月12日、京畿道（キョンギド）平沢（ピョンテク）のある中・高等学校の食堂でお昼給食を食べた中・高校生と教職員61人が下痢と腹痛など食中毒症状を訴えた。

症状が激しく一部は数日間通院治療を受けることもした。

同日ソウル永登浦（ヨンドンポ）のある中学校でも学生100人余りがお昼の給食後に食中毒症状を見せた。二つの学校は偶然にも同じ業者から受けた豚の醤油煮（チョッパル）を学生たちに配食したと確認された。これに対し関係当局は豚の醤油煮（チョッパル）と同じ食肉加工品で主に発見される強力な食中毒菌であるクロストリジウム菌を『犯人』と見て疫学調査を行っている。

クロストリジウム菌は他の菌とは違って高い温度で長時間加熱してもよく死なない習性がある。この菌の一つ形態であるアポ性(*1)クロストリジウム菌は100℃で4時間を沸かしても死なない。

また、空気がなくても良く育つ嫌気性細菌なのでひとまず加工食品がこの細菌に感染したら真空包装をしても菌が死なない。このように強力な生命力を持つ食中毒細菌であるクロストリジウム菌の検出頻度が昨年、突然に増えた。

昨年京畿道（キョンギド）7個の小・中・高で食中毒が発生して282人の学生が嘔吐と下痢で苦痛を受けたが、この中3校でクロストリジウム菌が検出された。2011～2012年の食中毒の原因菌1位を占めたノロウィルスはクロストリジウム菌に押されて2校だけで発見された。

京畿道（キョンギド）教育庁はクロストリジウム菌が急増したのに続き先月だけで都内3個の高校で4件の食中毒事故が発生するとすぐに高等学校および特殊学校給食担当者緊急会議を開いたのに続き、地域教育庁別に小・中・高など学校で食中毒予防教育を行っている。

何より食肉加工品や非加熱食品は使用を自制して原材料を加熱して献立を組むように勧告する一方、衛生管理も徹底するように指示している。道教育庁側は学生たちの食品選好度により蛋白質加工品で作ったおかずが増えてこのような現象が現れたと見ている。

道教育庁親患警急式と関係者は「加工食品は工場で一次的に加熱するので学校が衛生状態点検を見逃す可能性がある」として「学生と父兄が安心して給食を食べられるように注意を注ぐだろう」と強調した。

(*1)色々調べてみましたがわかりませんでした。

韓国日報（韓国語）　2014.04.02 17:42:47
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014040217424774990.htm

『崩壊の危険』木浦（モクポ）アパート全体住民 800人待避
国際サッカーセンター宿舎、モーテルなどに分散


▲2日午後1時57分頃全南（チョンナム）木浦市（モクポシ）山亭洞（サンジョンドン）新案ビーチ3次アパート団地内の駐車場道路が沈下して乗用車が崩れた道路の中に入ってあたかも戦場を彷彿させている。 聯合ニュース

駐車場がすっかり落ちた全南（チョンナム）木浦市（モクポシ）山亭洞（サンジョンドン）新案ビーチ3次アパート住民800人余りが緊急待避した。

2日午後1時57分頃、3次アパート302棟と303棟の前駐車場と再び80m余り(幅7m)が崩れて住民1人がケガして駐車車両1台が押し流される事故が発生した。事故がおきるとすぐに2棟300世帯住民800人余りは簡単な生活用品だけ取りまとめてアパートを抜け出した。

木浦市（モクポシ）と建設会社は国際サッカーセンター宿舎、旅館などに仮住所を用意して受け入れる計画だ。

この日の事故は新案建設が駐車場のすぐそばにアパートを作って予想されたものと住民たちは荒々しく抗議した。新築掘削工事で数ヶ月前から駐車場と道路に亀裂ができて一部は落ちたがまともに安全措置を取らずに結局崩れたと主張した。この業者が前日から落ちた駐車場に土を満たしてレミコンで補修する過程で土砂が押し流されて崩れたものと警察は見ている。

この業者は『来る6日午後6時まで亀裂ができた駐車場を補修しなければ刑事告発する』という木浦市（モクポシ）の公文書を受けて工事をしているところだった。

住民イ・ヒョク(50)さんは「かなり以前から正確な安全診断を要求したのに木浦市（モクポシ）が冷遇した」として「新築工事現場消防道路を廃止しながらも該当住民たちに知らせないで公聴会をするなど市会議員と組んで処理してしまった」と主張した。木浦市（モクポシ）はこのアパート管理事務所内に対策本部を設けてソウルで構造技術士、土質専門家などを呼んで安全診断をする予定だ。

ソ・テビン住宅課長は「構造技術士などが駐車場沈下原因とアパートの崩壊恐れがあるのかなどに対する全般的な安全診断をする予定だ」として「その結果により対処する」と明らかにした。

新案建設側は「アパート新築をめぐって住民と補償協議が遅れたせいで補強工事を正しくすることができず事故がおきた」として「駐車場とは違ってアパートはファイルを打ち込むなど丈夫に基礎工事をして建物安全には問題がない」と解明した。

韓国日報（韓国語）　2014.04.02 16:53:06
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014040216530621980.htm

問題が生じれば運行中断…コレイル地下鉄なぜこのざまか
最近1週間で4回目の事故…出勤途中大事故憂慮大きくなって

最近地下鉄事故が絶えず起きて毎日地下鉄に乗らなければならない市民の不便と不安感も大きくなっている。

大型地下鉄事故はなかったが乗客で混みあう出勤途中の列車で脱線などの問題が発生すればいつでも大事故につながることができる状況だ。専門家たちは一部システム・装備の老朽化問題、新しいシステムに対する職員教育不十分、職員の規律弛緩などを相次いだ事故の原因と指摘した。

◇一日が遠いと止まる地下鉄…大事故憂慮

3日、コレイルなどによればこの日午前5時12分頃、漢城大入口（ハンソンデイプク）駅で始興（シフン）車両基地へ向かった地下鉄4号線回送列車が淑大入口（スクテイプク）駅と三角地（サムガクチ）駅の間で線路を離脱した。

この列車は幸い回送車両で乗客がなく人命被害は発生しなかった。だが、3時間を越えて地下鉄4号線ソウル駅～霊廟区間下り線の運行が中断され、ほとんどの区間で20～30分以上遅延運行が続出して出勤途中の市民が大きい不便を体験した。

この日地下鉄事故は最近1週間の間だけで4回目、一月間では5回目だ。5件の事故のうち4件がコレイル所属列車で発生した。

前日午前7時50分頃、新道林（シンドリム）行地下鉄2号線列車が自動運転装置の異常で宣陵（ソンヌン）駅で突然立ち止まり出勤途中の市民数百人余りが地下鉄に乗り換えなければならなかった。

去る1日午後4時7分頃には地下鉄1号線ソウル駅～九老（クロ）駅区間で電気供給が切れてコレイル所属水原（スウォン）・仁川（インチョン）行10本の列車が最大21分まで遅延運行された。

また、先月30日午後1時40分頃コレイル地下鉄1号線水原（スウォン）・仁川（インチョン）行列車が電気供給異常で立ち止まったのに続き故障列車を牽引して九老（クロ）車両基地に入った列車も同日午後3時19分頃市庁駅で立ち止まった。先月22日午前6時57分頃にはコレイル地下鉄4号線タンコゲ行列車が線路上の障害物にあたって10分間立ち止まることもした。

事故が続いて大事故に対する憂慮と市民の不安も大きくなっている。

「日本の蛮行を全世界に伝える」・・・慰安婦問題の解決求める署名運動＝韓国


署名活動を行っている高陽市キャンペーンサイトの
日本語ページの画面キャプチャ

韓国京畿道高陽市は２日、従軍慰安婦被害者の権利回復に向けて日本政府に謝罪と賠償を求める署名キャンペーンを、市のホームページとＦａｃｅｂｏｏｋ（フェイスブック）で始めることを明らかにした。複数の韓国メディアが報じた。

「高陽の春、花、そして少女」と題されたキャンペーンサイトは、８カ国語（韓国語、英語、中国語、日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ベトナム語）から成り、世界の人々に向けて署名の参加を呼び掛けている。

同サイトでは慰安婦問題について「日本は１９３０年代の初めから１９４５年までアジア・太平洋侵略戦争に幼い少女たちを強制連行しては戦場へ連れ出して日本軍の性的奴隷とし、人権を蹂躙しました」と説明。「なのに未だに日本政府はこのような事実に対して謝罪はおろか、慰安婦は合法的であったというとんでもない主張をしている」と日本の対応を批判した。署名の目標は１億人という。

高陽市は、これまでも日本政府に対して慰安婦問題の解決と文化財の返還運動を求める「高陽市ＳＮＳ歴史独立運動」と題したキャンペーンを展開してきた。２０１２年８月から行った高陽市の市民を対象にした慰安婦問題の署名運動では、集まった計１３万人の署名を国連に送っている。

韓国メディアによると、チェ・ソン市長は「高陽市はＳＮＳを通じて反人類・反文明・反歴史的な日本の蛮行を全世界に伝えるつもりだ」とし、「国内外で巨大な署名運動になることを期待している」と話した。

2014-04-03 07:15　【サーチナ】
http://news.searchina.net/id/1528778

近づく教科書検定　韓国外交部長官「断固たる措置取る」

　 　韓国の尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官は３日、近く公表予定の日本の小学校教科書検定結果と外交青書について、「公表され次第、その内容に相応する断固たる措置を取る」と述べた。ソウル市内のホテルで開かれた「在外公館長・企業家商談会」で記者団に対応方針を明らかにした。

　２０１０年の教科書検定では独島を日本の領土として記載するようにし、韓国が強く反発した。今回の検定でも独島の領有権主張を繰り返すとみられる。

　尹氏は「慰安婦問題と教科書問題は違う。大きな枠組みでは歴史関連なので関連性がないとはいえないが、慰安婦問題は我々が日本側に重点的に協議を要請している事案」と説明。教科書検定の内容とは関係なく、両国の局長級協議の開催を進める方針を示唆した。開催時期については、「日本と協議中なので、終わり次第説明したい」とした。

　オバマ米大統領の来韓日程に関しては、「米国側が訪問国と調整して適切な時期に発表する」と言明。「韓国国民の関心事などを念頭に置き、日程を決めると思う」と述べた。

　一方、韓国企業の海外進出支援問題について、「在外公館の最も大きな業務は企業の海外進出支援」と強調し、「１７８の公館は企業活動の最も重要なツールだ。いつでも自由に活用してもらいたい」と述べた。

【ソウル聯合ニュース】 2014/04/03 15:57
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/04/03/0200000000AJP20140403002000882.HTML

　韓国農協中央会は３日、日本の流通大手イオングループを通じて、新高梨を日本に初めて輸出するのに成功したと発表した。今回輸出される新高梨は日本の消費者に人気のある中・小型のもの。同日船積みされ、来週からイオングループで販売される予定だ。

　新高梨の輸出は、１月に農協中央会とイオングループが韓国農産物の販売で協力することに合意してから出した初めての成果となる。

　農協側は今回の輸出を機にキャベツ、メロン、ズッキーニなどの日本への輸出を推進し、香港にあるイオングループの売り場にパパイヤメロンを供給する計画だ。

　農協中央会の李相旭（イ・サンウク）農業経済代表理事は「今後は品目を多様化するほか新規輸出品目を開発し、イオングループとの取り引きを拡大する計画」とした上で、成果を基に今年の農協の輸出目標である４億ドル（約４１７億円）を達成すると抱負を述べた。

2014/04/03 15:22 聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/04/03/0400000000AJP20140403002100882.HTML

「朴槿恵は嫁き遅れ」北朝鮮新聞が韓国大統領を侮辱―中国紙

2014年4月3日、環球時報は記事「北朝鮮が朴槿恵（パク・クネ）大統領を侮辱と韓国メディア＝朝鮮半島は“緊張の4月”を迎えた」を掲載した。

北朝鮮・労働新聞は1日、未婚の朴大統領に対し、「嫁き遅れにして子どもを産んだことがない朴槿恵は、幸福な人々の高尚な世界を知ることも理解することもできないだろう。大統領選では子育てに心配が要らない社会にするなど甘い言葉をささやいていたが、この奇妙な、老いたバージンの女性に期待している者はいない」との記事を報じた。

韓国政府は同日、緊急声明を発表。北朝鮮はチンピラすら言えないような罵詈（ばり）雑言を韓国元首に浴びせたと批判。これでは韓国側が提案している南北関係改善の重大提案も無駄だとして、北朝鮮は言葉を慎み熟慮するよう呼びかけた。

（後略）

配信日時：2014年4月3日 12時9分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=85998


韓国の朴槿恵大統領

韓国影金融1千500兆ウォン突破…GDPより多くて


正義党パク・ウォンソク議員

FSB "韓GDP対比影金融比重世界7位"

我が国の影金融規模が昨年末1千500兆ウォンを越えた。

影金融は銀行と似た機能をしながらも当局の健全性規制を受けないために経済の'雷管'になるという憂慮が出てくる。

3日韓国銀行が国会企画財政委員会所属正義党パク・ウォンソク議員室に提出した資料を見れば、2013年広義の影金融規模は前年に比べて11.2%(157兆ウォン)増えた1千561兆ウォンで集計された。これは昨年名目国内総生産(GDP・1千428兆3千億ウォン)よりも多い。 広義の影金融は銀行システム外で起きる銀行と類似の信用仲介活動を総称する言葉だ。

1千561兆ウォンを分けてみれば集合投資機構403兆ウォン、信託勘定351兆ウォン、証券会社312兆ウォン、与信専門金融会社157兆ウォン、流動化および大物事業者110兆ウォン、モニマケッポントゥ(MMF) 67兆ウォン、その他161兆ウォンなどで構成される。

国際比較をしてみれば主な20国(G20)傘下金融規制機構である金融安定委員会(FSB)調査結果、2012年基準として韓国のGDP対比影金融比重は108.4%で調査対象26ヶ国中7位であった。 1位はオランダ(564.7%),2位は英国(354.4%),3位はスイス(233.5%)だ。

広義の影金融に比べてリスク誘発要因がもっと大きい'協議の影金融'規模は機関基準として前年より30兆ウォン増えた646兆ウォンだ。 商品基準として見れば564兆ウォンで57兆ウォン増加した。問題は増加傾向を導いた商品が危険性が高い資産流動化証券(ABS)と資産流動化企業手形(ABCP)等流動画像品という点だ。これら商品規模は163兆ウォンで前年より24.4%(32兆ウォン)増えた。 全体商品増加率(11.2%)の倍を越す。

ABCPという（のは）企業の売り上げ債権、会社債など資産を担保で発行する手形の一種で最近企業手形(CP)に対する公示義務が強化されるとすぐに発行が増加している。

満期が通商3ヶ月で短い方なので3ヶ月に一回ずつ借り換えすることになっているが予想できない事件で借り換えが難しくなれば企業と投資家はもちろん買い入れ保障約定(ABCPが市場で売れなければ金融会社の代わりに買うという約定)を結んだ金融会社まで被害を受けることができる。

最近貸し出し詐欺（士気）にかかわったKT ENSは信用度下落でABCPを借り換えできなくて法廷管理を申し込んだことがある。昨年資本市場法改正で3兆ウォン以上自己資本を持つ証券会社ならば企業に貸し出しができるようになっただけ影金融規模はもっと大きくなる展望だ。

イ・ジュヨル韓銀総裁は最近国会に提出した書面質問答弁書で金融安定のための5台核心課題で'影金融に対する点検強化'を挙げたことがある。

これに対してイ・チャンソンLG経済研究院研究委員は"影金融を通じて企業は多様な通路と条件で資金を調達することがあるのでそれ自体が悪いのではない"として"かえって金融発展の尺度だと見ることができる"と話した。彼は"問題は規模が急増したり危険投資に集中してバブルを起こすこと"としながら"当局の適切な監督と規制が必要だ"と強調した。

パク・ウォンソク議員は"影金融は大規模企業集団の金融系列会社を通したCP販売など錦山（クムサン）分離問題や金融消費者に対する不完全販売問題にも絡まっている"としながら"早く管理体系を用意しなければならない"と注文した。

(ソウル=聯合ニュース)　2014/04/03　韓国語（エキサイト 翻訳）
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Feconomy%2F2014%2F04%2F02%2F0301000000AKR20140402188000002.HTML&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_chr=

日本の武器輸出新原則、韓国にヘビー級のライバル登場
日本の軍需産業、70年ぶりの開国
敗戦後の「鎖国時代」に終止符

　日本政府が「武器輸出3原則」の破棄により、武器輸出の制限を解いたことについて、日本のメディアは「軍需産業の開国」と評した。敗戦以降、国内市場だけに販売先が限られてきた鎖国時代が終わりを告げ、日本の軍需産業が過去の栄光を取り戻すことへの期待が高まっている。

　日本は過去に世界最高の武器生産能力を備えていた。敗戦で軍需産業自体は大幅に縮小したが、技術力や潜在能力を今も保っているとみられている。これは世界の武器市場で韓国がヘビー級のライバルを迎えたことを意味する。実際に韓国製武器の主要顧客であるトルコは、日本政府に戦車エンジンの共同開発を求めてきた。三菱重工業が生産した「10式戦車」は時速70キロメートルの機動力を備え、陸上自衛隊の次世代主力戦車として、高性能のディーゼルエンジンが自慢だ。

　日本の防衛省と三菱重工業が2016年を目標に開発している次世代戦闘機「ATD-X」は、最先端のステルス性能を備えている。日本の独自技術で開発しているもので、年内にも試験飛行が行われる見通しだ。

　日本が米国ロッキード・マーチンのステルス戦闘機F-35を次世代戦闘機として導入したにもかかわらず、戦闘機の独自開発を続けているのは、兵器開発に対する自信感を示すだけでなく、今後の輸出も狙っているためだ。ステルス戦闘機とともに日本の防衛省が開発している先端兵器は空対艦ミサイル「XASM-3」だ。325億円を投じ開発している超音速ミサイルで、射程距離が長く、中国の空母を狙ったものだとの分析も聞かれる。

　日本は1970年、武器の開発と生産に関する独自の原則を定めた。輸出禁止により、需要が自衛隊向けに限定されており、生産コストが膨らんだが、航空機、ミサイル、戦車、艦船、潜水艦などの国産化原則を堅持してきた。