あっ韓ニュース

(驪州=聯合ニュース)日本の熊本県の元・現職教師で構成された
'明成皇后を考える会'会員たちは最近、京畿道（キョンギド）驪州（ヨジュ）市を訪問、
明成（ミョンソン）皇后殺害事件を謝罪した。

10日、驪州市によれば'明成皇后を考える会'会員16人が今月7日、
明成皇后の生家と記念館を訪問、影像にお辞儀して参拝した。
古澤千代勝団長は「私たちの先祖が政治的目的と誤った考え
で明成皇后殺害事件を犯した。先祖の代わりに謝罪の気持ちを伝えにきた」と語った。

'明成皇后を考える会'は2004年、熊本県の元・現職教師たちが
正しい歴史教育で韓日友好推進に寄与しようと作った。
2005年から毎年、明成皇后の追悼日である10月8日に合わせて韓国を訪問、
明成皇后の生家を訪ね参拝している。

明成皇后(1851～1895)は驪州で生まれ、16才で王妃になった後1895年、
日本の刺客によって暗殺された。
驪州明成皇后遺跡(5万9千601㎡)には1995年に復元した生家をはじめ、記
念館、文芸館、民俗村、感顧堂などがある。

ソース：聯合ニュース(韓国語) 日本教師たち、明成（ミョンソン）皇后生家訪問殺害事件反省
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2013/10/10/0602000000AKR20131010154000061.HTML

(ソウル=ニュース1) 10日午前
ソウル龍山（ヨンサン）孝昌（ヒョチャン）公園内の
サム義士の墓で開かれた第81回、
李奉昌（イ・ボンチャン）義士追悼式で
参席者らが献花、焼香後に黙祷している。

李烈士は1932年1月8日、
日本の東京で日王に手榴弾を投擲したが
失敗し逮捕された後死刑になった。

パク・ジョンホ記者

ソース：マネートゥデイ＜[写真]'崇高な意を記憶する'＞
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013101012158243161

韓国の“国宝第１号”である崇礼門（南大門）の
復元工事が完了からわずか５カ月で複数の装飾画に亀裂が生じ、
剥がれ落ちた部分も発見された問題で、韓国の専門家が
「日本製の接着剤と塗料を使ったせいだ」と不満をもらしている。
９日付で国際在線が伝えた。

韓国紙によると、復元された崇礼門の装飾画には少なくとも７カ所に
明らかな亀裂が見つかり、一部の垂木は赤色部分がすでに剥がれている。
韓国文化庁も事態を把握しており、今月中に修復作業を行うとしている。

２００８年２月に放火によって焼失。その後、復元工事が行われ、
今年５月４日に完成を祝う式典が朴槿恵大統領自らの主催で行われたばかりだった。

完成までに５年を超える月日を費やし、
総工費２７６億７０００万ウォン（約２４億９０００万円）、
作業員４万人近くが動員された、韓国史上最大規模の文化遺産復元工事。
装飾画の復元には韓国の第一人者、洪昌源氏が起用された。

洪氏は剥がれ落ちた理由について、
「接着剤の問題」と「赤色をより鮮明にするため、
下地に白い粉を厚く塗り過ぎた」と説明している。

韓国文化遺産政策研究所の黄坪佑所長は「自分は当時、
日本製の接着剤や塗料を導入することに反対した。
だが、文物庁が『大丈夫だ』と押し通した」と不満をあらわにしている。

（編集翻訳　小豆沢紀子）
XINHUA.JP 10月10日(木)17時58分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131010-00000031-xinhua-cn
過去スレ　★１　2013/10/09(水) 22:39:47.27
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1381405514/